|
|
|
Trooper
|
Ajuda com Legendas [mais um..]
07-04-07, 16:43
#1
ae raça
to ligado que ja teve milhares de topicos sobre dvds players e legendas e o caralho a 4, mas nao vi nenhum respondendo essa duvida que eu to agora pois entao eu comprei um box e um dvd dos estados unidos, regiao 1 destravei meu dvd pra rodar regiao 1, rodei um la na boa, tinha legendas em ingles e consegui entender tudo sussi agora, o box, eh bem mais complicado, a historia eh bem mais completa, e nao tem nenhuma legenda, nem em ingles.. dai to me batendo procurei legendas na internet e achei agora eu quero saber, como botar essas legendas no dvd? eu vo ter que pegar esse dvd, passar pro pc pra dai botar legendas e gravar num outro dvd? ou passar pro pc, botar legendas e assistir no pc tb eh uma possibilidade. mas nao tem como associar as legendas de uma pasta do pc, direto pro dvd que ta rodando?  ja tentei o radlight mas nao deu. pelo divx player tentei copiar o arquivo .vob direto do dvd pra pasta, mas ta protegido. powerdvd a opçao de legenda ali da desabilitada, pq acho que ele nao tem a opçao de mesclar legendas do pc com o dvd que ta rodando abraços e agradeço desde ja  |
||||
|
|
||||
|
Trooper
|
07-04-07, 17:52
#2
vc pode tentar passar o dvd pro pc e "inserir" as legendas..
ou transformar os vobs pra avi e assistir no mpc =] a primeira opção é bem complicadinha, mas depois da primeira vez o resto é fácil |
|
|
|
|
Trooper
|
07-04-07, 18:01
#3
Eu ia sugerir a segunda opção do Holo: ripar pra .avi e assistir normal no PC ehe
|
|
|
|
|
Trooper
|
07-04-07, 18:06
#4
MPlayer - http://www.mplayerhq.hu
Depois de instalado: mplayer dvd://1 -sub nome-do-arquivo-de-legenda Funciona no linux pra mim! Aconteceu uma vez da legenda voltar pro começo no meio de um filme, acho que ele reportou o tempo de filme errado. Mas já é alguma coisa. |
|
|
|
|
Trooper
|
07-04-07, 18:33
#5
Quote:
ok, tenho os dvds no pc em formato .vob agora, como converter? tentei o winavi mas soh buga essa merda, sempre trava e nunca dá certo qual programa usar? valeu |
|
|
|
|
|
Trooper
|
07-04-07, 18:36
#6
Mal mas minha ajuda acaba por aqui, ripar num é comigo hehe
Só o inverso  Mas o primeiro local onde eu procuraria por tutoriais seria lá no Brazukas. |
|
|
|
|
Trooper
|
07-04-07, 18:53
#7
Como adicionar legendas a um DVD: http://www.savefile.com/files/423165
Retirado do fórum VMesquita, postado por joquinho. Só colocando os créditos já que não fui eu que fiz... espero que ajude. |
|
|
|
|
Trooper
|
09-04-07, 16:01
#8
bah mano ta foda
fiz certinho ali como diz no tutorial e nao apareceu a legenda ainda... |
|
|
|
|
Trooper
|
09-04-07, 18:47
#9
aproveitando...
alguem ai já achou legenda ou tradução pra aquele post do lagosta? |
|
|
|
|
Trooper
|
11-04-07, 23:52
#10
e ae kaolhooo c jah conseguiu?!
caso nao, qnd tiver um tempo disponivel eu dou uma olhada com mais calma... |
|
|
|
|
Trooper
|
12-04-07, 09:03
#11
Quote:
bixo, eu tentei pelo teu tutorial dai , depois eu achei um outro, completissimo tambem meu, fiz tudo certo mas no final das contas o som saiu com atraso e nao deu certo eh bem dificil mexer com ediçao de dvd streams, audio, subtititles, formataçao, capitulos, putz fala serio desisti imprimi tudo as legendas e se tiver alguma coisa q eu nao entendo eu vejo no papel aheoaheoahos mas valeu pela ajuda ali em cima abraço! |
|
|
|
|
 |
|
|
