Darkside  

Voltar   Darkside > Darkside > Comunidade

Responder
 
Thread Tools
Tchesko
Trooper
 

Default A língua inglesa na sociedade Brasileira

29-10-13, 19:45 #1
Quote:
Marisa erra na grafia e vende camiseta com a palavra "estupradores"

A frase trazia o termo em inglês 'rapers' (estupradores) no lugar de 'rappers', que são os artistas que interpretam músicas no estilo.
 

Na era das*redes sociais, como Facebook e Twitter, em que uma gafe ganha grande repercussão em um curto espaço de tempo, manter a reputação de uma marca é um trabalho árduo que exige muita atenção.*

Há alguns dias, a marca de vestuário Marisa estampou uma das camisas de seu catálogo a frase "great rapers tonight", algo semelhante a "grandes estupradores hoje à noite', em tradução literal. O produto era vendido no site da empresa pelo valor de 25,99 reais.*

Provavelmente a intenção do estilista seria ter escrito 'rappers', referindo-se aos artistas que interpretam músicas do estilo 'rap',*mas não foi isso que aconteceu. Na tarde desta terça-feira, a loja tirou do ar a página que comercializava o produto.

Em nota, a Marisa afirma que os clientes que adquiriram a peça podem se dirigir a qualquer uma das*lojas da marca para trocar a camiseta por outro produto ou pedir a devolução do valor.

Sórsse: http://veja.abril.com.br/noticia/eco..._content=feed&





Tchesko is offline   Reply With Quote
Tchesko
Trooper
 

29-10-13, 19:47 #2
Eu fico BEM de cara em ver que tem tanto puto falando inglês do momento que pensam, aprovam, produzem, tira a FOTO e coloca no site e nenhum lazarento viu essa merda!!!!!!111onze

Rocka, sua opinão, por favor.

Tchesko is offline   Reply With Quote
Blazed
Trooper
 

29-10-13, 19:54 #4
ingles no brazil

BR
HUE
GIBI ITANS
REPORT U
RAPER

Blazed is offline   Reply With Quote
Tchesko
Trooper
 

29-10-13, 19:54 #5
Porra, fiz um search e nao achei.
Vou criar um tópico sobre a quantidade de informações repetidas e as motivações pra isso.

Tchesko is offline   Reply With Quote
Zigfried
Trooper
 

XFIRE ID: k00patroopa Steam ID: koopatroopa_
29-10-13, 19:59 #6
duvido que alguem compraria se estive em pt
"grande rapeiros essa noite"

Zigfried is offline   Reply With Quote
Blazed
Trooper
 

29-10-13, 20:06 #7
btw, estou correndo pra comprar essa dai.

Blazed is offline   Reply With Quote
DlGuiga
Trooper
 

Steam ID: dlguiga
29-10-13, 20:20 #8

DlGuiga is offline   Reply With Quote
punisher
spkr
 

29-10-13, 20:36 #9
Não, quando vi a notícia de tarde tentei comprar na hora, mas já tinha saído

punisher is offline   Reply With Quote
Responder

Thread Tools

Regras de postagem
Você não pode criar novos tópicos
Você não pode postar
Você não pode enviar anexos
Você não pode editar seus posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Atalho para Fóruns



O formato de hora é GMT -3. horário: 11:07.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.