|
|
|
Trooper
|
VIREI TRADUTOR...EBAAAA!!!!!
09-09-06, 22:32
#1
UHEHE
Hoje entrei no site do Whiplash (pra quem não conhece é um site muito bom com atualidades do mundo da música, mais expecificamente rock e metal) e tinha um link para que as pessoas traduzissem voluntariamente matérias em inglês pq eles tão meio sem gente para fazer esse serviço. Lá tinha uma listinha de matérias e eu escolhi uma dos Black Crowes e traduzi e mandei pra eles. Eles já colocaram um link pra matéria na página inicial e eu fiquei mó feliz. Não ganhei nada com isso, mas valeu a pena ver a matéria com o meu nome lá. Link da matéria: http://whiplash.net/materias/news_90...ackcrowes.html Link do site: http://whiplash.net/ |
||||
|
|
||||
|
Trooper
|
09-09-06, 22:34
#2
Po cara, maneiro, meus parabéns
 |
|
|
|
|
Trooper
|
09-09-06, 22:35
#3
Massa.
Alguém aí tem aqueles TOEFL, etc? Meu irmão tem, to afim de fazer... |
|
|
|
|
Trooper
|
09-09-06, 22:52
#4
mas q tradução mais porca desse Zedd!
|
|
|
|
|
Forever Young
|
09-09-06, 22:58
#5
|
|
|
|
|
Trooper
|
09-09-06, 23:06
#6
nossa cara parabens!
|
|
|
|
|
Trooper
|
09-09-06, 23:32
#7
 |
|
|
|
|
Back to the U.S.A.
|
10-09-06, 00:00
#8
Quote:
|
|
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 00:24
#9
Quote:
cara bagarai mas se alguem tiver o valor poste ai \o\..Aproveitando alguem lembra daquele teste q postaram ai chatão de fazer.. quer era no mesmo esquema dessas provas, e te avaliava para casa tu fosse fazer uma dessas : ) Era porreta o teste, não era brincadeirinha não |
|
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 01:49
#10
Ah punk, vai fazer amor que você ganha mais!
|
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 02:36
#11
|
|
|
|
|
Back to the U.S.A.
|
10-09-06, 03:04
#12
eu fiz o ano passado... paguei mais ou menos o mesmo preco
tb fiz outro teste da ETS q custava o mesmo preco... e o pior q eu ainda n usei os resultados  mas acho q vou precisar esse ano |
|
|
|
|
Pit
|
10-09-06, 03:08
#13
boa mano! continua mandando ver. Além de ajudar a galera é bom pq mantem seu ingles sempre em dia.
|
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 03:13
#14
Valeu o apoio de todos ae.
MDKBooM, eu faço amor depois de traduzir matérias e músicas meigas. |
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 03:20
#15
|
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 03:31
#16
eu tenho o toefl, fiz a varios anos atras, logo quando acabei meu curso de ingles na casa thomas jefferson, em brasilia.
como era muito novo na epoca, nem me liguei nisso, mas agora ouvi dizer que o certificado do toefl tem duracao limitada . eh verdade? |
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 05:20
#17
Quote:
 O que te entregou foi o corvo garantindo que não era clone, Chubby. Fora, claro, quando tu disse que tava no vídeo com ele. E claro, a descrição de vida no Endor que se adapta perfeitamente a sua pessoa. E o 'caio' na música do GoEar. Enfim, não sou exatamente um Sherlock, but you got busted on the job. Háááá Porque não colocou Stormer ou Chubby de nick? Renegando as origens? |
|
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 06:48
#18
Quote:
Quote:
 Last edited by MansoN; 10-09-06 at 06:52.. |
||
|
|
|
|
The Alpha Male
|
10-09-06, 08:43
#19
ca pra nos 130 dollares eh bem pouco para uma certificacao
em qualquer area que ela seja |
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 09:16
#20
é bom pra curriculo se vc pensa em ser professor de ingles algum dia!
|
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 09:28
#21
Quote:
achei muito fazer só pra ter um título que pode expirar antes de vc usar eu ia (ou vou) fazer por causa de uma possibilidade remota de precisar logo, mas agora acho que vou esperar ter mais certeza |
|
|
|
|
|
The Alpha Male
|
10-09-06, 09:58
#22
Quote:
vc quer tirar uma certificacao e quer q ela dure por 40 anos mesmo vc nunca mais tendo estudado nada da area e esquecido tudo? putz... acho que to na area errada ou com os conceitos errados sobre estudo |
|
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 10:17
#23
Quote:
mas não é uma certificação de um curso ou qualificação superior, talvez seja normal 2 anos já que "é sabido que habilidades com línguas estrangeiras podem se alterar com o tempo", é uma atestado de conhecimento temporário (o reconhecimento e o conhecimento), não sei qual é o valor médio desse tipo de certificado mas sei que hoje eu tiraria o dobro da nota que quando terminei o curso |
|
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 11:50
#24
Tinha q tar: Por FEFEIO
nao gostei to de mal |
|
|
|
|
The Alpha Male
|
10-09-06, 13:22
#25
Quote:
2 anos é um tempo bastante razoável quando eu parei de fazer ingles em 2 anos eu perdi muita fluencia, agora 7 anos e meio depois venho perdendo ate a escrita por falta de utilizacao eh a vida, nos esquecemos coisas  |
|
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 13:37
#26
Quote:
eu achei que fosse uma espécie "título ou documento oficial confirmativo de um cargo" da faculdade responsável, mas li que é uma prova que seu conhecimento linguístico está em determinado nível. |
|
|
|
|
|
The Alpha Male
|
10-09-06, 15:01
#27
ahhhhhhhhhhhhhhhhh bom entao ahuhaua nao tinha entendido seu post
|
|
|
|
|
Robson
|
10-09-06, 16:51
#28
Boa Fefeio, mas isso tem um lado bom sim. Vira curriculo, ainda mais se o cara q for te contratar digitar seu nome no google.
|
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 16:57
#29
Tem um negócio das universidades inglesas ou americanas que você faz e tem o inglês como língua oficializada. É muito mais difícil que o TOEFL, pelo que consta, e não tem valor de "graduação" (i.e. o que quer que exiga 'inglês graduado' não o aceita), mas se você quer só ter no currículo pra 'provar que fala inglês' é muito mais em conta.
Péra eu achar nos históricos de msn aqui com quem fez pra dar as especificações. |
|
|
|
|
Trooper
|
10-09-06, 16:59
#30
Aqui ó.
É CAE o nome do treco, e é da universidade de Cambridge: DESCRIÇÃO DO TRECO: Research has shown that typical candidates at Level C1 can: - contribute effectively to meetings within own area of work or keep up a casual conversation with a good degree of fluency, coping with abstract expressions. - read quickly enough to cope with an academic course, read the media for information or understand non-standard correspondence. - prepare professional correspondence, take reasonably accurate notes in meetings or write an essay which shows an ability to communicate. Pelo visto, isso certifica que o cara sabe inglês pra poder cursar um curso superior nas ingla-terras. |
|
|
|
|
Back to the U.S.A.
|
10-09-06, 18:57
#31
a diferenca eh q CAE, CPE sao exames de cambridge (UK) e o TOEFL, TOEIC, GRE sao da ETS (US)...
mas se vc quiser fazer pos-graduacao nos EUA tem q fazer o GRE tb... e eu posso dizer q eh FODA... o teste eh feito pra americanos, entao na parte verbal tem umas palavras absurdamente dificeis... tb tem uma parte de matematica q eh facil pra quem faz exatas e a parte escrita eh sem nocao... 2 redacoes em 1h15 e n eh facil nao |
|
|
|
 |
|
|
