Conversão

Estou com o video .AVI e com legenda do msm em arquivo separado.


Eu quero acoplar a legenda no video e logo apos converter o video para .mpeg para que possar rolar em aparelhos de DVD.

Alguém poderia me ajudar com isso?

Agradecido!

[DiE LuCiaNo]

Sim

Pra pôr a legenda, usa-se o VirtualDub.
E pra converter pra MPEG, o TMPGEnc.

Tá tudo aqui:
http://www.vcdplayer.kit.net/tutorial.html

É basicamente esse processo que eu faço sempre.
Qualquer dúvida fala, pq lá tá tudo bem direitinho.

o foda eh que nesse site os arquivos estao com links quebrado e nao to axando a porra desse plugin de subtitles do Virtual Dub

[troy]

google...

[MansoN]

Eu tenho alguns arquivos em .avi aqui que tem uns 600 megas mas quando converto pra .mpeg ele vai pra 1.4 giga. como evito isso

Ps. eu sei sou newbie e dai

[DiE LuCiaNo]

Converter pra .mpeg realmente aumenta muito o tamanho do arquivo.
Mas o que conta num VCD/SVCD é apenas o tempo.
VCD = 80 minutos.
SVCD = 50 minutos.
Não importa o tamanho do arquivo...

A pergunta foi newbie, mas não idiota

[MansoN]

Postado por DiE LuCiaNo

Converter pra .mpeg realmente aumenta muito o tamanho do arquivo.
Mas o que conta num VCD/SVCD é apenas o tempo.
VCD = 80 minutos.
SVCD = 50 minutos.
Não importa o tamanho do arquivo...

A pergunta foi newbie, mas não idiota

Valeu
por isso sou seu fã

[T@ti]

aproveitando o topico sobre videos, eu baixei o video dos incriveis, aquele extra do zezé. Ai fui rodar e precisava de um plugin la pra rodar, ai baixei um tal de XviD.

Ok o video funcionou, mas ficou sem audio.

Alguem pode me ajudar com isso?
o video eh:
Os.Incriveis.Extra.Ataque.do.ZeZe.DVDRip.2004.XviD.AC3.KainShare.org.CD1.avi

Valeuz pessualz

[DiE LuCiaNo]

Tati, como dito no próprio arquivo, o áudio tá codificado em AC3.

Procura por esse codec aqui:

http://www.codec-download.com/

Aproveitando o site, aconselho que baixe o pacote de codecs chamado K-Lite Pack...
Ele tem praticamente tudo

Ah, e sobre O Ataque de Zezé... oIHEIOeiohIOEi mto r0x!!

[T@ti]

Haueha valeu luciano

Baixei o basic desse k- lite pack ai

Porem, alem de ficar muito baixo, ficou com 2 dublagens juntas, hahaha ta muito engracado

acho q eh portugues e japones

Como q arruma?

brigadao denovo :*

[FeDaYkIn]

Bom... eu tambem vou no embalo pessoal...

Primeiro, vou dizer o q eu sei sobre o assunto:
a gravação de filmes em dvd é parecido com cd de audio, onde o q importa mais eh a duração do filme e nao o tamanho (mb) dos arquivos...

baseado nisto
gostaria de saber se dá para colocar mais de 120min de video em um DVD comum (4,7gb)...

minha duvida pode ser banal, mas surgiu qdo estava no mercado livre e me deparei com este produto:
http://www.mercadolivre.com.br/jm/it...LB&id=28575621

Logo eu fiz uma pergunta:

06/05/2005 12:46
Olá, quantos episodios vem por DVD? que midia de DVD voce usa? Para ser em 8 DVDs voce teria q estar usando DVD de face dupla, com 240min cada... e mesmo assim seria apertado... so os 130 episodios precisam de 2340min (18min por episodio +/-). Ah, e a imagem q vc postou aki não é do Naruto.

e veio a resposta:

06/05/2005 23:31
Voce comprou o naruto em 11 dvds ? sei ou foi em 7 do vendedor edmarcosta saiba que fui eu quem fiz z conversao para ele se voce nao acredita mande um e mail a ele e pergunte por mim ., essa foto eh do menu do sexto dvd do naruto sim , quanto a quantidade de episodios por dvd bom , da pra se colocar ate 20 em um dvd sem perda de qualidade basta se usar cq = constant qualiti em vez de constant bitrate ou variable bitrate o que aconcetece é que se voce não usa essa opcao o bitrate fica alto demais nas cenas sem acao isso nao as compromete mas quando chega a acao ela fica cheia de quadradinhos com o constant quality= o bitrate fica baixo nas cenas sem acao mas elas ficam perfeitas e nas cenas de acao ele sobe ate 5000 fazendo com que elas tambem fiquem perfeitas e isso economiza espaço no dvd isso que um programa profissional faz resumindo é isso a qualidade fica melhor que os que vc tem se for a opcao de 11 dvds e o tamanho dos arquivos menor

O que este cara ta falando eh verdade?
se for... por favor.. como eu faco?
vlwz

[]´z

[FeDaYkIn]

up

[FeDaYkIn]

ahhhh, alguem vai ter q responder!
hehe
[]´z

[Pena]

Galera, por favor, to precisando de ajuda !
Eu tenho alguns arquivos em MPEG e to precisando transformar eles pra AVI !

Usei o WinAvi Converter, mas não deu muito certo, a qualidade parece que diminuiu.... Tava querendo saber um programa bom pra essa "transformação", valeu ae !

[DiE LuCiaNo]

Ixi Pena, isso eu nunca precisei fazer, daí nem sei
Mas pq vc vai precisar converter mpeg pra avi?

[dark_man]

Winavi faz isso sim, é so você configurar direitinho! E quanto a duvida do Feda,é possivel colocar cerca de 15 a 17 episódios sem muita perda de qualidade, usando compactação no audio e bitrate variavel com a qualidade em modo constante como o cara falou! Mais vinte não deve ficar la essas coisas!

[DiE LuCiaNo]

Poutz, eu juro que não lembrava dessa pergunta do Feda.
Pois descobri já como gravar isso \/
O tutorial a seguir é exatamente pra esses casos...

Como fazer um DVD
por Luciano |luciano.die at gmail.com|


Ao abrir o TMPGEnc, aparecerá o Wizard.

1/5

Selecione NTSC em DVD.
No lado direito, selecione a segunda opção: CBR MPEG-1 Layer II Audio (MP2).
Clique em Next.

2/5

Localize o seu vídeo clicando em Browse.
Em Aspect Ratio, escolha o modo compatível com seu vídeo.
Caso seja widescreen (16:9), escolha 16:9 Display.
Caso contrário (4:3), escolha 4:3 Display.
Clique em Next.

3/5

Clique em Next de novo.

4/5

Clique em Expert.
Na primeira aba (Video), procure por Rate control mode, ponha o último valor: Constant quality (CQ).
Clique em Setting.
Em Quality, ajuste o valor para 68 e dê OK.

Na segunda aba (Advanced), em Video arrange Method, selecione Center (Custom size), e ponha a resolução desejada.
Se o seu video for Widescreen (16:9), ponha a resolução 670x430.
Se for normal (4:3), ponha 640x420.

Na última aba (Audio), em Channel mode, selecione Dual channel, e, logo abaixo, o bitrate 128 kbits/sec.
Agora pode dar OK e Next.

5/5

Escolha o local de destino clicando em Browse.
Caso queira fazer isso com mais de um vídeo, é só pôr Create another project(s) for batch encoding
e fazer todo o processo novamente.
Ao chegar no último vídeo (ou no único), é só pôr Start encoding immediately.

Será criado o arquivo .mpg.

Agora você passa pra outro tutorial de algum programa que faça menus...
O trabalho no TMPGEnc já está feito, boa gravação ;p

[DiE LuCiaNo]

Ah, a primeira dúvida do Feda ainda não foi respondida:
"gostaria de saber se dá para colocar mais de 120min de video em um DVD comum (4,7gb)..."

Ao fazer o esquema que postei acima, você poderá gravar todos os mpeg's como Dados no DVD, ou então usar algum programa de Authoring (eu uso o DVD Lab Pro) pra criar os menus e etc a partir dos mpeg's.

[Pena]

Luh, to transformando pra AVI porque naquele Tutorial seu de como fazer um DVD, o AVIxDVD não aceita arquivos MPEG !

[DiE LuCiaNo]

Certo, Pena. Mas a solução não é essa
Você tem duas coisa a fazer, que tão no meu reply acima:
1) Jogar os mpeg com Dados no DVD. Todos os players de DVD rodam mpeg;
2) Jogar os mpeg num programa como o DVD Lab Pro, caso vc queira os menus/legendas múltiplas e etc... o turorial do DVD Lab Pro cê deve ter, tava junto com o do AVIxDVD.

[Darth Maul]

Postado por FeDaYkIn

gostaria de saber se dá para colocar mais de 120min de video em um DVD comum (4,7gb)...
(...)
O que este cara ta falando eh verdade?
se for... por favor.. como eu faco?

Então, já foi respondido pelo dark_man e pelo Luh aí em cima, mas da minha parte eu gostaria só de adicionar o seguinte: pense em termos de arquivo de áudio, mp3. Já codificou um mp3? Você aumenta o bitrate, a qualidade melhora, mas o tamano do arquivo aumenta proporcionalmente. Você diminui o bitrate, a qualidade piora, o tamanho do arquivo diminui proporcionalmente. Cabem mais arquivos menores em uma mídia. Em vídeo é a mesma coisa.

Portanto sim, é possível colocar mais de 120 minutos em um DVD single layer, mas lembre-se que a qualidade cai proporcionalmente. A questão é: o quanto você é exigente? Pega uma mídia RW e faz uns testes, e veja o que te agrada

Postado por DiE LuCiaNo

1) Jogar os mpeg com Dados no DVD. Todos os players de DVD rodam mpeg;

Luh, se me permite a petulância, eu gostaria de fazer uma correção
Ainda não são todos os DVD players que rodam MPEG-1 (esses que o Pena baixou). Os players mais velhos rodam apenas MPEG-2, e acredito que neste momento a maior parte dos players mais comuns fabricados no Brasil ainda não rodam MPEG-1. Então, acredito que seja o caso o Pena dar uma testada no player dele antes de queimar tudo em disco.

Agora, eu gostaria de acrescentar uma coisa, especialmente ao Pena e ao Mason. O lance de ficar convertendo arquivo pra cá e arquivo pra lá, não tem jeito: a qualidade vai embora no processo de descodificação e recodificação. Pode-se até argumentar que a perda de qualidade é imperceptível... talvez seja em monitores comuns ou em aparelhos de TV convencionais. Se você tem um monitor bom, a perda já é visível, como disse o Mason. Se for um monitor, talvez nem dê pra assistir.

Eu pessoalmente nunca fico convertendo arquivos (se eu baixei em mpg1, eu deixo em mpg1. Se eu baixei em avi, eu deixo avi, etc.). A única conversão que eu faço é pro MPEG-2 na hora de queimar o DVD mesmo, pra ver no player da sala.

[Pena]

Eu vi o do DVD LAB e do AVIxDVD !
So que não entendi uma coisa, da pra fazer os processos do AVIxDVD no DVD LAB ?
Pensei que antes de mais nada, precisava rodar o AVixDVD, ai eu altero e faço os menus no DVD LAB em seguida Compilo denovo !

O problema é que o arquivo sendo MPEG, não da rodar o AVIxDVD !

[Darth Maul]

Pena, pra assistir o DVD no player da sala, a ordem é a seguinte: Você converte os arquivos de vídeo que vc baixou (MPEG1) pra MPEG2 (usando o TMPEGEnc que o Luh falou).

O DVD LAB (que o Luh falou também) vc vai usar pra compilar tudo (áudio, vídeo, menus, etc.) no final.

[Sussa]

parece ótimo:
http://www.videohelp.com/

este parece util tb:
http://outerspace.terra.com.br/phpbb...ic.php?t=15043

[...]

luciano é o experto da coisa entao

[T@ti]

ninguem respondeu minha ultima pergunta... hunf!

[ninfo]

olha o jeito mais fácil que eu conheço é tirando os dois audios e botando somente um, p isso use o virtual dub

[DiE LuCiaNo]

Postado por Darth Maul

Luh, se me permite a petulância, eu gostaria de fazer uma correção

Que isso, tem que corrigir mesmo ;p
E eu vi o Reason do teu edit uHUEHehUEUHue

[Pena]

Bixo, ses não tão entendendo.... Eu ja fiz diversos DVD´s aqui em casa !
Com os Tutoriais que o Luh mesmo colocou a um tempo atrás do DVD LAB e do AVIxDVD, o problema é que todos os arquivos eu usava, eram .avi e esse de agora é .mpeg !

OU SEJA, eu preciso transformar ele em .avi antes, porque não tenho nenhum programa aqui que faça o que o AVIxDVD consiga no MPEG !

[DiE LuCiaNo]

Pena, acho que cê passou batido no meu reply, mas vô repetir:
abre o DVD Lab e tenta jogar esse .mpeg lá, caso não dê certo, avisa, caso contrário, avisa tbm uHEUhue

[Roger Young]

Postado por Pena

Bixo, ses não tão entendendo.... Eu ja fiz diversos DVD´s aqui em casa !
Com os Tutoriais que o Luh mesmo colocou a um tempo atrás do DVD LAB e do AVIxDVD, o problema é que todos os arquivos eu usava, eram .avi e esse de agora é .mpeg !

OU SEJA, eu preciso transformar ele em .avi antes, porque não tenho nenhum programa aqui que faça o que o AVIxDVD consiga no MPEG !

vc quer converter pra .avi., mas pra qual compressão??
Vc pode converter pra DivX no FlaskMPEG, ou pode converter pra DV no Pinaccle TRex, aí vc pode editar no Adobe Premiere.

Outra coisa, o DVD LAB que vcs tem aí, estão registrado???? se tiver, passa o s*e*r*i*a*l, aÊ......

[ninfo]

o lu hospedou em algum lugar e eu baixei, onde foi luh?

[Pena]

Não da certo, por isso eu ja tinha falado !

[Roger Young]

Postado por Pena

Não da certo, por isso eu ja tinha falado !

O que que não dá certo??

[Pena]

Jogar o arquivo MPEG direto no DVD LAB !
Pra ele ler algum arquivo, tem que ser aquele video_pulled....

[Roger Young]

Claro que dá...... eu jogo o arquivo já convertido pra MPEG2.

[Pena]

Como ? Eu peguei os vídeos aqui e não consegui adicionar eles lá !

[Roger Young]

Ora, vc importa o vídeo lá dentro.... é questão de comando.]

Aí, lá dentro ele ainda passa pra uma outra conversão separando o audio do video.

[ninfo]

pq o banner aqui em baixo tah aparecendo nerd host, é alguma analogia?

[Roger Young]

aÊ, pena adiciona eu no msn.

rogerdeath arroba hotmail potno com

[DiE LuCiaNo]

O vídeo deve ser MPEG-1... realmente não dá pra simplesmente jogar no DVD Lab...
Aí já num sei o que fazer... eu converteria direto pra MPEG-2 usando o TMPEGEnc hehe

[Roger Young]

Postado por DiE LuCiaNo

O vídeo deve ser MPEG-1... realmente não dá pra simplesmente jogar no DVD Lab...
Aí já num sei o que fazer... eu converteria direto pra MPEG-2 usando o TMPEGEnc hehe

Aí depende, se ele for criar um VCD o MPEG1 é aceito sim.
Pra DVD teria que converter pra MPEG2

[Pena]

Eh pra colocar em DVD !
Vou converter mesmo, que ai eu coloco no DVD LAB direto e faço isso !

ae me diga uma coisa com que programa eu faço o menu depois de rodar o tempEnc?

[DiE LuCiaNo]

DVD Lab Pro.
Uso a versão 1.53.