Darkside  

Voltar   Darkside > Darkside > Comunidade

Responder
 
Thread Tools
Sussa
Pit
 

Steam ID: sussa
Default Como unir legendas em filmes?

02-10-05, 20:25 #1
Todos dizem que o Virtual Dub faz isso. Mas o fato é, COMO FAZER?! auhauh
Procurei rapidamente e não achei nada sobre isso.

HELPPPPPPP. vlwww





Sussa is offline   Reply With Quote
ninfo
Trooper
 

02-10-05, 20:32 #2
vai nos tuturiais do compartilhando que tem

ninfo is offline   Reply With Quote
DiE LuCiaNo
Trooper
 

Steam ID: luhdie
02-10-05, 20:38 #3
Eu faria o seguinte, separadamente: uniria os arquivos do filme no VD e uniria as legendas por qq programa (Subtitle Workshop ou Time Adjuster).

DiE LuCiaNo is offline   Reply With Quote
ninfo
Trooper
 

02-10-05, 20:39 #4

ninfo is offline   Reply With Quote
Sussa
Pit
 

Steam ID: sussa
02-10-05, 20:47 #5
vlwwww

É q tenho as 3 versões extendidas do Senhor dos Aneis com as legendas perfeitas.. Aih eu queria fundir as legendas nos arkivos AVI p/ poder convertar em DVD e ver na TV.

vlw gente.

Sussa is offline   Reply With Quote
ninfo
Trooper
 

02-10-05, 20:49 #6
mas pit, não é melhor botar legenda opcional?
dai tem outro tutorial

ninfo is offline   Reply With Quote
DiE LuCiaNo
Trooper
 

Steam ID: luhdie
02-10-05, 20:53 #7
AVIxDVD.

Tá tudo naquele tópico......

DiE LuCiaNo is offline   Reply With Quote
ninfo
Trooper
 

02-10-05, 20:57 #8
mas tmb tem o do Dvd Maestro...
que eu introduzi no Lu

ninfo is offline   Reply With Quote
Kensha
Trooper
 

Gamertag: ksnrodrigoms PSN ID: rodrigo_machado
02-10-05, 20:59 #9
ja tinha um topico sobre isso aki na ds...

Kensha is offline   Reply With Quote
DiE LuCiaNo
Trooper
 

Steam ID: luhdie
02-10-05, 21:05 #10
Que ele mesmo criou...
Pit fdp!

DiE LuCiaNo is offline   Reply With Quote
Kensha
Trooper
 

Gamertag: ksnrodrigoms PSN ID: rodrigo_machado
02-10-05, 21:08 #11
hahiuoahiuahiuauahauihaui
depois criticam ainda! =P

Kensha is offline   Reply With Quote
Sussa
Pit
 

Steam ID: sussa
02-10-05, 21:48 #12
o outro topico não era exatamente sobre isso.
aki eu so perguntei como unir a legenda no filme...

me xupem. =D

Sussa is offline   Reply With Quote
DiE LuCiaNo
Trooper
 

Steam ID: luhdie
02-10-05, 21:52 #13
Mas cê quer empurrar legenda dentro de filme, e esse é o pior método pra se fazer um DVD.
Apenas sugestão, mas cê que sabe...


Last edited by DiE LuCiaNo; 02-10-05 at 21:57..
DiE LuCiaNo is offline   Reply With Quote
Sussa
Pit
 

Steam ID: sussa
02-10-05, 21:58 #14
sim sim, ja me avisaram logo qdo abri o topico. hehehe

mas pq eh o pior modo??
por ter a chance de cortar a legenda?

Sussa is offline   Reply With Quote
Roger Young
Forever Young
 

02-10-05, 22:09 #15
vai por mim, pit......... o bizu, é incluir a legenda na autoração do DVD, e não no embutir no filme.

Roger Young is offline   Reply With Quote
Sussa
Pit
 

Steam ID: sussa
02-10-05, 22:16 #16
ok gente. (era o roger q tinha me dado o conselho logo qdo abri o topico)

vou seguir o conselho de vcs. vlw roger, luh e ninfo.

anyway, serviu p/ eu aprender a embutir as legendas. pode ser util um dia. =D

Sussa is offline   Reply With Quote
ninfo
Trooper
 

03-10-05, 09:50 #17
dai tu ja aproveita e embuti legenda em outros idiomas uteis tipo aramaico, hebraico arabe

ninfo is offline   Reply With Quote
Responder

Thread Tools

Regras de postagem
Você não pode criar novos tópicos
Você não pode postar
Você não pode enviar anexos
Você não pode editar seus posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Atalho para Fóruns



O formato de hora é GMT -3. horário: 08:44.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.