Pit
|
Como unir legendas em filmes?
02-10-05, 20:25
#1
Todos dizem que o Virtual Dub faz isso. Mas o fato é, COMO FAZER?! auhauh
Procurei rapidamente e não achei nada sobre isso. HELPPPPPPP. vlwww |
||||
Trooper
|
02-10-05, 20:32
#2
vai nos tuturiais do compartilhando que tem
|
Trooper
|
02-10-05, 20:38
#3
Eu faria o seguinte, separadamente: uniria os arquivos do filme no VD e uniria as legendas por qq programa (Subtitle Workshop ou Time Adjuster).
|
Trooper
|
02-10-05, 20:39
#4
|
Pit
|
02-10-05, 20:47
#5
vlwwww
É q tenho as 3 versões extendidas do Senhor dos Aneis com as legendas perfeitas.. Aih eu queria fundir as legendas nos arkivos AVI p/ poder convertar em DVD e ver na TV. vlw gente. |
Trooper
|
02-10-05, 20:49
#6
mas pit, não é melhor botar legenda opcional?
dai tem outro tutorial |
Trooper
|
02-10-05, 20:53
#7
AVIxDVD.
Tá tudo naquele tópico...... |
Trooper
|
02-10-05, 20:57
#8
mas tmb tem o do Dvd Maestro...
que eu introduzi no Lu |
Trooper
|
02-10-05, 20:59
#9
ja tinha um topico sobre isso aki na ds...
|
Trooper
|
02-10-05, 21:05
#10
Que ele mesmo criou...
Pit fdp! |
Trooper
|
02-10-05, 21:08
#11
hahiuoahiuahiuauahauihaui
depois criticam ainda! =P |
Pit
|
02-10-05, 21:48
#12
o outro topico não era exatamente sobre isso.
aki eu so perguntei como unir a legenda no filme... me xupem. =D |
Trooper
|
02-10-05, 21:52
#13
Mas cê quer empurrar legenda dentro de filme, e esse é o pior método pra se fazer um DVD.
Apenas sugestão, mas cê que sabe... Last edited by DiE LuCiaNo; 02-10-05 at 21:57.. |
Pit
|
02-10-05, 21:58
#14
sim sim, ja me avisaram logo qdo abri o topico. hehehe
mas pq eh o pior modo?? por ter a chance de cortar a legenda? |
Forever Young
|
02-10-05, 22:09
#15
vai por mim, pit......... o bizu, é incluir a legenda na autoração do DVD, e não no embutir no filme.
|
Pit
|
02-10-05, 22:16
#16
ok gente. (era o roger q tinha me dado o conselho logo qdo abri o topico)
vou seguir o conselho de vcs. vlw roger, luh e ninfo. anyway, serviu p/ eu aprender a embutir as legendas. pode ser util um dia. =D |
Trooper
|
03-10-05, 09:50
#17
dai tu ja aproveita e embuti legenda em outros idiomas uteis tipo aramaico, hebraico arabe
|
|
|