Darkside  

Voltar   Darkside > Darkside > Comunidade

Responder
 
Thread Tools
Aveia-Quaker
Trooper
 

Default Identificar idioma de imagem

20-11-15, 19:21 #1
E aí? Alguém conhece algum lugar que faça isto?

Acho que é hebraico, mas não tenho certeza... Queria traduzir para saber o que está escrito... Olhem a imagem:

 





Aveia-Quaker is offline   Reply With Quote
Head
Trooper
 

Steam ID: head12
20-11-15, 19:30 #2
Tem um aplicativo (World Lens ) de traducao que funciona pela camera do celular.. só voce ajustar a camera na imagem pra traduzir.. porem, esse idioma ai acho meio complicado..

parece o google comprou esse aplicativo e introduziu no google translator.. tenta ai

Head is offline   Reply With Quote
vegetous
Trooper
 

XFIRE ID: carniceiru
20-11-15, 20:01 #3
só funciona com inglês pra leitura via câmera!

vegetous is offline   Reply With Quote
Hobbes
Trooper
 

20-11-15, 20:11 #4
Tentei traduzir de hebraico pra inglês com o google translate mas não rolou pra esse conteúdo

Hobbes is offline   Reply With Quote
Marcelo
Trooper
 

Steam ID: cabelo
20-11-15, 20:23 #5
Quote:
Postado por vegetous Mostrar Post
só funciona com inglês pra leitura via câmera!
Falso. Eu traduzo de sueco pra inglês/português direto.

Marcelo is offline   Reply With Quote
SsjGohan
Trooper
 

20-11-15, 21:54 #6
Parece ser hebraico mesmo

 


Tentei pelo google tradutor
Mas a imagem ta meio borrada dai ele não reconhece

SsjGohan is offline   Reply With Quote
Hobbes
Trooper
 

20-11-15, 22:01 #7
Quote:
Postado por Marcelo Mostrar Post
Falso. Eu traduzo de sueco pra inglês/português direto.
 

Hobbes is offline   Reply With Quote
SsjGohan
Trooper
 

20-11-15, 22:13 #8
 


Acho q a imagem foi invertida.
Acho q a posição correta seria essa

Alguns caracteres batem
 

SsjGohan is offline   Reply With Quote
NITRO
Trooper
 

20-11-15, 22:31 #9
Aveia-Quaker, qual a fonte da imagem?

NITRO is offline   Reply With Quote
yahoo!?
Trooper
 

Steam ID: STEAM_0:0:3711915
20-11-15, 23:34 #10
A única que saiu algo decente foi a versão do Gohan...

Heavens RBCN "era a babá e e-Bay: No 'ea vida do irmão"
Beauty-Moisés se apressou Ciioocr país Explicação: Ashi 'Ihii: T
Rsicihm Zinni irmão "para mim, Bcdcmbbcis Iib ֿ cn você deseja yo
! E a atitude adequada harpa Iio-Acordo Rfiir Cirtitfh B ֿ ii Cniiicm Wills
! Hot vocês dois CDD-Barry dormiu sentado "em seus veículos em casa '
Z-montanhosa Rbsicbri Rbkiicir Rchbhc Cabo Ciiiiiiifz P.
Ibsgbriiic 'Cicciib ֿ z batiam filhos Imicf Riniii Cb ֿ c Y.

http://www.i2ocr.com/free-online-hebrew-ocr
e google tradutor...

É só usar um OCR que capture palavras em hebraico

yahoo!? is offline   Reply With Quote
Hobbes
Trooper
 

20-11-15, 23:37 #11
Dessa nova imagem também não deu pra traduzir nada com o google translate...

Hobbes is offline   Reply With Quote
MdKBooM
Trooper
 

20-11-15, 23:50 #12
Não é mais fácil perguntar para um judeu?

MdKBooM is offline   Reply With Quote
Patua
Trooper
 

PSN ID: fsgarbi-br Steam ID: Patua
21-11-15, 00:53 #13
aplicativo do google tradutor... antigamente tinha outro nome... não vou lembrar qual.

usei muito na russia, era soh tirar uma foto de uma placa, cardapio, etc... funcionava perfeitamente.
ele identificava por conta propria o idioma da foto e traduzia para o ingles.

acho que hj ta tudo no google translate mesmo. mas vale pesquisar

Patua is offline   Reply With Quote
Aveia-Quaker
Trooper
 

21-11-15, 08:58 #14
Quote:
Postado por NITRO Mostrar Post
Aveia-Quaker, qual a fonte da imagem?
Rapaz, um amigo meu achou isso em um papel escondido dentro de um tubo de alumínio na casa aonde ele morava com o pai... O pai dele faleceu há uns 5 anos. É meio complicada a história, mas é mais ou menos isso! hahahahaha

Aveia-Quaker is offline   Reply With Quote
Aveia-Quaker
Trooper
 

21-11-15, 09:00 #15
Quote:
Postado por SsjGohan Mostrar Post
[IMAGEM]

Acho q a imagem foi invertida.
Acho q a posição correta seria essa

Alguns caracteres batem
[IMAGEM]
BOA!!!! Agora assim! A imagem tava invertida! Ficou claro que é hebraico!

Aveia-Quaker is offline   Reply With Quote
MdKBooM
Trooper
 

21-11-15, 10:27 #16
Quote:
Postado por Aveia-Quaker Mostrar Post
Rapaz, um amigo meu achou isso em um papel escondido dentro de um tubo de alumínio na casa aonde ele morava com o pai... O pai dele faleceu há uns 5 anos. É meio complicada a história, mas é mais ou menos isso! hahahahaha
Então tá fácil. Isso é coisa de judeu. O imóvel era alugado de um judeu ou seu pai comprou de um judeu. Eles colocam uma reza escrita dentro de um tubo e escondem na casa. Coisa de religião só, mais nada. Se é alugada é bom não mexer ou avisar o locador que tirou sem querer pro cara repor.

MdKBooM is offline   Reply With Quote
Marcelo
Trooper
 

Steam ID: cabelo
21-11-15, 10:29 #17
Quote:
Postado por Hobbes Mostrar Post
Falso.

Eu fazia isso diariamente quando cheguei aqui. Hoje ainda faço de vez em quando quando estou no mercado.

Marcelo is offline   Reply With Quote
MdKBooM
Trooper
 

21-11-15, 10:39 #18

MdKBooM is offline   Reply With Quote
Soul
Trooper
 

Gamertag: Soul AND
21-11-15, 16:50 #19
Google goggles

Tira a foto e ele identifica a imagem, frase, imagem, obras de artes e se não achar o exato ele diz algo aproximado.

Não falou comigo até hoje. É uma puta ferramenta.
Acho indispensável.
Bju


Quote:
Postado por Patua Mostrar Post
aplicativo do google tradutor... antigamente tinha outro nome... não vou lembrar qual.

usei muito na russia, era soh tirar uma foto de uma placa, cardapio, etc... funcionava perfeitamente.
ele identificava por conta propria o idioma da foto e traduzia para o ingles.

acho que hj ta tudo no google translate mesmo. mas vale pesquisar

Soul is offline   Reply With Quote
SsjGohan
Trooper
 

21-11-15, 23:28 #20
Esse aplicativo q vcs tão falando é o worlds lens
Tentei ele tb e não deu certo

A primeira frase a frase q saiu mais coerente é algo relacionado a vizinho
"Os vizinhos não serão juntados"
Dai fiquei com preguiça de juntar o resto, pq começou a não fazer sentido as frases.

SsjGohan is offline   Reply With Quote
gusto
Trooper
 

22-11-15, 06:46 #21

gusto is offline   Reply With Quote
Aveia-Quaker
Trooper
 

22-11-15, 08:28 #22
Obrigado a todos! Enigma desvendado!

Aveia-Quaker is offline   Reply With Quote
Oleleh
Trooper
 

22-11-15, 09:16 #23
ta agora explica entao ne amigo

Oleleh is offline   Reply With Quote
SsjGohan
Trooper
 

23-11-15, 18:09 #24
Só pra guardar pra posteridade
https://pt.wikipedia.org/wiki/Mezuz%C3%A1

Quote:
Mezuzá (do hebraico מזוזה "umbral") é o nome de um mandamento da Torá que ordena que seja afixado no umbral das portas um pequeno rolo de pergaminho (klaf) que contém as duas passagens da Torá que ordenam este mandamento, "Shemá" e "Vehaiá" (Deuteronômio 6:4-9 e 11:13-21). A mezuzá deve ser afixado no umbral direito de cada dependência do lar, sinagoga ou estabelecimento judaico como lembrança do criador. Deve ser posto a sete palmos de altura do chão, apontando para dentro do estabelecimento com a extremidade de cima. Os judeus costumam beijar a mezuzá toda a vez que se passa pela porta, para lembrar das orações que estão contidas ali dentro e os princípios do judaísmo que elas carregam.

Na tradição, as mezuzot (plural de mezuzá) dos judeus asquenzitas são posicionadas a um ângulo, enquanto os judeus sefarditas posicionam as suas mezuzot verticalmente.
Deuteronômio 6:4-9

4 Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

5 Amarás, pois, o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todas as tuas forças.

6 E estas palavras, que hoje te ordeno, estarão no teu coração;

7 E as ensinarás a teus filhos e delas falarás assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te e levantando-te.

8 Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos.

9 E as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas. [2]

DEUTERONÔMIO 11.

13 E será que, se diligentemente obedecerdes a meus mandamentos que hoje vos ordeno, de amar ao Senhor vosso Deus, e de o servir de todo o vosso coração e de toda a vossa alma,

14 Então darei a chuva da vossa terra a seu tempo, a temporã e a serôdia, para que recolhais o vosso grão, e o vosso mosto e o vosso azeite.

15 E darei erva no teu campo aos teus animais, e comerás, e fartar-te-ás.

16 Guardai-vos, que o vosso coração não se engane, e vos desvieis, e sirvais a outros deuses, e vos inclineis perante eles;

17 E a ira do Senhor se acenda contra vós, e feche ele os céus, e não haja água, e a terra não dê o seu fruto, e cedo pereçais da boa terra que o Senhor vos dá.

18 Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma, e atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por frontais entre os vossos olhos.

19 E ensinai-as a vossos filhos, falando delas assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te, e levantando-te;

20 E escreve-as nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas;

21 Para que se multipliquem os vossos dias e os dias de vossos filhos na terra que o Senhor jurou a vossos pais dar-lhes, como os dias dos céus sobre a terra.
Referências

quinto livro da Tora cap.6 versos 4-9.
QUINTO LIVRO DO PENTATEUCO CAP. 6 V. 4-9 E CAP. 11 V 13 A 21
 

SsjGohan is offline   Reply With Quote
Responder

Thread Tools

Regras de postagem
Você não pode criar novos tópicos
Você não pode postar
Você não pode enviar anexos
Você não pode editar seus posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Atalho para Fóruns



O formato de hora é GMT -3. horário: 17:12.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.