AJUDA [::C::]

Gabeleu · 18-07-06, 10:19 #1

Preciso duma ajuda, estou traduzindo um software que minha empresa vende, so que quando passamos do ingles para o portugues, muitas telas e botões ficam zuados...
Para nao precisar fazer as alterações na unha nos codigos, pois existem milhoes de telas para alterar , o Visual C++, tem um gerenciador de telas, assim como o Visual 2005, entre outros...
So que esta dando erro na hora que de salvar para compilar o programa novamente...
se alguem puder ajudar eu agradeço de coração...

Ex: Uma tela traduzida fica assim

Ex: Tela reconfigurada

Ex: Quando vou salvar para poder compilar, ele da esses erros e fecha o programa...

Ja tentei baixar outros gerenciadores de tela, mas nao funcionou...
Se alguem souber o que pode estar acontecendo me da uma força ai... Valeu...

Lev · 18-07-06, 10:43 #2

E ae gabeleu, velho nem sei te ajudar..

ps: vc teve / tem aula com o Rogério Brito?? ou com o gilberto barros?

Gabeleu · 18-07-06, 10:49 #3

Com o brito nao, tive com o Jacinto (Maraffffilhaaa !!!)

diferent · 18-07-06, 11:11 #4

Ja tentou fazer o mesmo em outro pc?

Gabeleu · 18-07-06, 11:43 #5

Ja veio, ja tentei fazer num workstation achando que era falta de memoria sei la, mas nao rolou tb...
Tentei usar o Visual Studio 2005, nao rolou tb, mesmo erro so que com palavras diferentes, tentei com outros gerenciadores, deu erro tb...
Nao sei mais o que eu faço, pq se eu nao arrumar essas telas, foi trabalho perdido...

Bombastic · 18-07-06, 12:02 #6

acho que pode ser de tamanho de array

em ingles a array com o nome teria 10 chars em portugues passou para 15

so que vcs nao aumentaram o tamanho da alocacao da memoria entao ele tenta acessar um espaço de memoria que nao eh dele

tenta isso

Gabeleu · 18-07-06, 13:29 #7

Vou tentar

Gabeleu · 18-07-06, 14:00 #8

Não deve ser isso nao, pq se fosse isso ele ia dar um erro de pilha...
mas valeu a intenção ae

Eluan · 18-07-06, 14:11 #9

Pode ser isso que o bomba falou sim.

Ou não, já que é o próprio Visual Studio que tá dando pau ao salvar? oO

Gabeleu · 18-07-06, 15:39 #10

Qqer outro gerenciador de tela da um erro semelhante a esse...
Vou tentar com o da borland ainda, so to esperando chegar o soft pra testar...
Queria tentar no vb, mas ele so abre arquivos .res...
e o da borland abre .rc e o que eu preciso...
Nao tenho os .res pra alterar pra colocar no VB

Skipper · 18-07-06, 15:42 #11

Provavelmente eh oq o Bomba falou, gabeleu!

Esse erro parece ser sim com arrays menores e q agora possuem mais caracteres do q o permitido!

ZeroCarontE · 18-07-06, 15:52 #12

se esse programa eh em CÊ MAIS MAIS nao eh problema com array menor, jah q um bom programador CÊ MAIS MAIS praticamente nao usaria arrays, ainda mais pra texto

se nao, eh problema com ponteiro/array mesmo

Skipper · 18-07-06, 16:13 #13

sim, zerocaronte, porq o erro fala sobre referencia errada!

Lev Trooper	18-07-06, 10:43 #2 E ae gabeleu, velho nem sei te ajudar.. ps: vc teve / tem aula com o Rogério Brito?? ou com o gilberto barros?

Gabeleu Trooper	18-07-06, 10:49 #3 Com o brito nao, tive com o Jacinto (Maraffffilhaaa !!!)

diferent Trooper	18-07-06, 11:11 #4 Ja tentou fazer o mesmo em outro pc?

Gabeleu Trooper	18-07-06, 11:43 #5 Ja veio, ja tentei fazer num workstation achando que era falta de memoria sei la, mas nao rolou tb... Tentei usar o Visual Studio 2005, nao rolou tb, mesmo erro so que com palavras diferentes, tentei com outros gerenciadores, deu erro tb... Nao sei mais o que eu faço, pq se eu nao arrumar essas telas, foi trabalho perdido...

Bombastic The Alpha Male	18-07-06, 12:02 #6 acho que pode ser de tamanho de array em ingles a array com o nome teria 10 chars em portugues passou para 15 so que vcs nao aumentaram o tamanho da alocacao da memoria entao ele tenta acessar um espaço de memoria que nao eh dele tenta isso

Gabeleu Trooper	18-07-06, 14:00 #8 Não deve ser isso nao, pq se fosse isso ele ia dar um erro de pilha... mas valeu a intenção ae

Eluan Trooper	18-07-06, 14:11 #9 Pode ser isso que o bomba falou sim. Ou não, já que é o próprio Visual Studio que tá dando pau ao salvar? oO

Gabeleu Trooper	18-07-06, 15:39 #10 Qqer outro gerenciador de tela da um erro semelhante a esse... Vou tentar com o da borland ainda, so to esperando chegar o soft pra testar... Queria tentar no vb, mas ele so abre arquivos .res... e o da borland abre .rc e o que eu preciso... Nao tenho os .res pra alterar pra colocar no VB

Skipper Trooper	18-07-06, 15:42 #11 Provavelmente eh oq o Bomba falou, gabeleu! Esse erro parece ser sim com arrays menores e q agora possuem mais caracteres do q o permitido!

ZeroCarontE Trooper	18-07-06, 15:52 #12 se esse programa eh em CÊ MAIS MAIS nao eh problema com array menor, jah q um bom programador CÊ MAIS MAIS praticamente nao usaria arrays, ainda mais pra texto se nao, eh problema com ponteiro/array mesmo

Skipper Trooper	18-07-06, 16:13 #13 sim, zerocaronte, porq o erro fala sobre referencia errada!