|
|
|
Banned
|
[ajuda] legendando filmes/ seriados
07-06-06, 23:56
#1
ola pessoas,
eu baixei uma temporada inteira de uma serie que eu gosto... everwood... e achei tambem a "legenda" sao 23 capitulos com 1h de filme cada um, totalizando uns 8gb. falei com minha amiga ela disse que eu tenho que ter movie maker, fazer um puta monte de coisa e fazer frame por frame... se eu for fazer isso com os 23 episodios, vou ficar louco... queria saber, existe um jeito de colocar legenda que nao seja assim tao "manual"? nao eh possivel que soh exista essa maneira! os videos que eu baixei tem terminacao .XVID as legendas tem terminacao .SRT e agora, que cazzo eu faco?! +... eu quero gravar em DVD pra coocar pra asistir aqui em casa.... fununcia? como eu devo fazer? walkthroughs por favor!! serei um darknerd eternamente grato! |
||||
|
|
||||
|
Trooper
|
08-06-06, 04:37
#2
Pera, você quer fazer as legendas? Foi o que deu pra entender...
Pra fazer DVD: http://forum.darkside.com.br/vb/showthread.php?t=5079 Só seguir o tutorial que tá perfeito  |
|
|
|
|
Banned
|
08-06-06, 18:56
#3
Valeu DiE!
Entao cara.. quero tanto saber como eu faco pra "passar as legendas" (que eu jah tenho) pro video como gravar em DVD... Com esse walkthrough fica tranquilo acho... Soh tentar adaptar pra colocar varios videos, pq tem 23 episodios de 1h cada... Mas isso de adicionar e sincronizar as legendas que nao sei... qqr coisa se nao der fica em Ingles mesmo, mas ia ser bom ter!! valeu cara!! |
|
|
|
|
Trooper
|
08-06-06, 19:38
#4
Dá um search aí no fórum por VobSub, um cara que eu não me recordo quem foi fez um Tutorial bacanão explicando tudo direitinho.
|
|
|
|
|
Trooper
|
08-06-06, 23:15
#5
Quote:
Episódios de 1h cada? Põe 4 episódios por DVD que fica ótimo. Na parte de escolher o tamanho de cada um no AVIxDVD, põe uns 1000MB em cada... Se o projeto final ficar maior que o tamanho de um DVD (4.4GB), só usar o DVD Shrink pra ele ficar do tamanho certinho, tudo sem segredos. Cê vai entender isso só quando for fazer, por enquanto fica só registrado aqui... quando for na hora, cê vem e vê o que falei. Pratica aí fazendo uns DVD's pra ficar fera (num instante) no processo e pronto... |
|
|
|
|
 |
|
|
