Darkside  

Voltar   Darkside > Darkside > Comunidade

Responder
 
Thread Tools
Shell
Trooper
 

Gamertag: ShellzMRC Steam ID: shellzbr
Default Saiu tradução do San Andreas

22-07-05, 04:31 #1
Ae moçada eu poderia ter postado no outro tópico mas tem gente que nem entra mais lá e quer a tradução.
É o seguinte, sairam duas traduções, a do site http://www.gamevicio.com.br e a do http://www.gtasanandreas.com.br.
Vocês podem testar as duas, PORÉM a do site http://www.gtasanandreas.com.br/ foi muito bem trabalhada, feita por quem realmente entende do assunto (mesma equipe do Vice City). Então aconselho vocês irem direto na do http://www.gtasanandreas.com.br/
Mesmo porque disseram que a do gamevicio foi feita as pressas e está com erros e bug's.
Pra instalar é só executar e selecionar a pasta do jogo. Se não funcionar, vá até o diretório que o jogo foi instalado e jogue o arquivo "fonts.txd" na pasta "models" e o arquivo "american.gxt" na pasta "text".
Crédito pros caras! Esse jogo tem muitas falas e estão trabalhando nessa tradução fazem 9 meses
Eu estava com uma versão BETA (conheço um dos caras da equipe ) aqui e está realmente DUCARALHO.
Enjoy ;P





Shell is offline   Reply With Quote
Kensha
Trooper
 

Gamertag: ksnrodrigoms PSN ID: rodrigo_machado
22-07-05, 07:27 #2
eu tinha entrado no site esses dias e vi ke tava pra ser traduzido memso.
valeu por avisar shellz

beijoca =*

Kensha is offline   Reply With Quote
Avacaiador
Trooper
 

PSN ID: Avacaiador
22-07-05, 08:11 #3
Opa!
Baixando...
A noite eu instalo...
\o/

Avacaiador is offline   Reply With Quote
wiseman
Trooper
 

Gamertag: DNWise PSN ID: DNWise Steam ID: wiseman
22-07-05, 09:46 #4
Jogar GTA em pt-br deve ser extremamente horrivel, ainda mais o San Andreas que é cheio de girias. Isso é bom só pra quem é completamente analfabeto em inglês e não consegue entender o que tem q fazer em cada missão.

wiseman is offline   Reply With Quote
Many Kalaveraa
The real (1)
 

XFIRE ID: Mannyy Steam ID: 76561197992661279
22-07-05, 09:58 #5
pera.. as falas dos kra vai vira port?? ou eh so a legenda??

Many Kalaveraa is offline   Reply With Quote
CyBeR_JaCk
Trooper
 

PSN ID: smuczek Steam ID: cyberjack
22-07-05, 10:00 #6
Quote:
Postado por wiseman
Jogar GTA em pt-br deve ser extremamente horrivel, ainda mais o San Andreas que é cheio de girias. Isso é bom só pra quem é completamente analfabeto em inglês e não consegue entender o que tem q fazer em cada missão.
Estava pensado cá com meus botões... imagina quando eles conseguirem dublar os jogos... ahauhauhau... como vai ficar tosco os dialogos.

Exemplo de Dialogo dublado no GTA

- Ae Mano... parada é o seguinte... chapa vai esquenta pra nóis ceRRRto?
- Pô Mano... se sabe que se jacaré abraça nóis... nóis morre pequeno tá ligado?

CyBeR_JaCk is offline   Reply With Quote
cridaum
Banned
 

22-07-05, 10:14 #7
Quote:
Postado por CyBeR_JaCk
Estava pensado cá com meus botões... imagina quando eles conseguirem dublar os jogos... ahauhauhau... como vai ficar tosco os dialogos.

Exemplo de Dialogo dublado no GTA

- Ae Mano... parada é o seguinte... chapa vai esquenta pra nóis ceRRRto?
- Pô Mano... se sabe que se jacaré abraça nóis... nóis morre pequeno tá ligado?
*MANO RACIONAIS MC MODE ON*

cridaum is offline   Reply With Quote
relax'
Banned
 

22-07-05, 10:32 #8
affffffff ler as falas do og loc em portugues deve ser BROXANTE

relax' is offline   Reply With Quote
Shell
Trooper
 

Gamertag: ShellzMRC Steam ID: shellzbr
22-07-05, 23:45 #9
Ora ora, no meu caso por exemplo. Ja fiz quase todas as missões com idioma original. Agora pego e jogo tudo de novo com pt-br pq sempre passa uma coisinha ou outra. Meu inglês assim como de muitos aqui não é afiadíssimo.
E ficou bem legal a parte de gírias.

Shell is offline   Reply With Quote
Patua
Trooper
 

PSN ID: fsgarbi-br Steam ID: Patua
23-07-05, 00:02 #10
kramba.. eu nao consigo jogar muito esse game... grrr... to achando q nao gostei..

Patua is offline   Reply With Quote
Responder

Thread Tools

Regras de postagem
Você não pode criar novos tópicos
Você não pode postar
Você não pode enviar anexos
Você não pode editar seus posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Atalho para Fóruns



O formato de hora é GMT -3. horário: 13:49.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.