|
|
|
Trooper
|
Traduz isso aqui favor! :]
26-06-06, 01:20
#1
Alguem sabe o q tah escrito ae ?
Consegue traduzir ? Alguma ideia ? sei la auehauehaueauheauha vlw  |
||||
|
|
||||
|
Trooper
|
26-06-06, 01:23
#2
"oi"
se não me falha o mandarim... |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 01:23
#3
Tá escrito japoneis! aehuaehuea
zoera...! bem.. vo perguntar pra alguém aqui, mas se bobear é chinês (é o que parece) aí vai ser foda de descobrir ein!! |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 01:24
#4
eu também to achando q eh chines -_-
apesar de naum conhecer nenhuma das linguas hIDUASHd |
|
|
|
|
Mandalorian
|
26-06-06, 01:24
#5
"All your base are belong to us, stupid"
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 01:34
#6
Tá escrito:
"Pára de ver putaria japonesa seu japa olho puxado e pinto pequeno dos infernos" |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 01:45
#7
ta...primeiro de tudo.isso dae eh japones..
to traduzindo aki..como tem muita coisa aki da uns minutos q eu traduzo 100%... mas eh "shou ten" .... algo do tipo shou = pequeno ten = céu (céus) e por ae vai..só da pra ter noção da sentença inteira mais pra frente..já posto dinovo.. ;P |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 01:46
#8
Rapaz, eu axo q eh japones mesmo
Tá escrito: "Pára de ver putaria japonesa seu japa olho puxado e pinto pequeno dos infernos" ahuehuehuheuheuheuheuheuheuheuheuhuehuehuehuheuheuhaehuaheuaheuahe sou japa nao poha, tenho olhaum O_O :] |
|
|
|
|
PHD em Dota 2
|
26-06-06, 01:59
#9
é uma gíria que quer dizer bucetinha
"pequeno céu das mulheres" |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 02:03
#10
rapaz eh alguma coisa a ver com isso msmo eu axo matheus, no tradutor do google saiu um desses kanji ae :P
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 02:12
#11
bom, depois de uma pesquisada..ficou faltando 3 kanjis
da esquerda pra direita...ficou faltando entender o q é o 6, o 8 e o 9... agora, nao sei se a minha tabela aki ta incompleta ou se ta zuado realmente a escrita, para tu ver como o negocio ta meio baleado.. o 5 kanji eh "Sei" (Vida), e é o mesmo que o ultimo kanji que ta escrito meio zuado... então realmente agora eh sentar e pesquisar o que ta faltando, se realmente for importante, me da um toque q eu procuro e depois confirmo o que ta escrito... em suma "um pequeno céu para uma pequena vida, xxxx céu xxxx xxxx vida" se tu quiser dar uma olhada nos kanjis "shou ten gyou shou sei xxxx ten xxxx xxxx sei" Last edited by matheus; 26-06-06 at 02:18.. |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 02:17
#12
deve ser
"um pequeno céu para uma pequena vida, um grande céu para uma grande vida" ahuahuahuha |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 02:20
#13
Quote:
deve ser algo mencionando sobre a vida, e uma outra frase para o céu... |
|
|
|
|
|
Forever Young
|
26-06-06, 06:40
#14
qdo a Japonesinha ver ela traduz isso....
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 11:52
#15
Quote:
|
|
|
|
|
|
inativo
|
26-06-06, 11:54
#16
Japonesinha é fake então.
Deve ser um pasteleiro gordo peruano. |
|
|
|
|
Banned
|
26-06-06, 11:57
#17
Está escrito "Seu pinto vai cair em 1 semana"
|
|
|
|
|
The real (1)
|
26-06-06, 12:37
#18
ta parecendo chines.. mais o shellder sabe japa... eu sei um poco d chines soh aehhuae... qnd ele entra acho q ele consegue traduzi
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 12:39
#19
parem de falar que parece chines, o matheus ja disse que é japonês e inclusive ja traduziu uma parte.
leiam o topico! |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 12:45
#20
Eu também acho que é chinês.... =[
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 12:47
#21
eh japones, pqp, q ignorancia..
|
|
|
|
|
Banned
|
26-06-06, 12:51
#22
eu posso dizer com toda a certeza que é chines...
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 13:02
#23
Quote:
AHIOAHIOEHh7Y9y9ey9aehhauheHAHUHUHAHUHAUHAuhuhauhhauioHOHEOihioehioH PQP tbm acho que ta escrito: Pára de ver putaria japonesa seu japa olho puxado e pinto pequeno dos infernos |
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 13:10
#24
Vlw matheus _o/ já ajudou bastante, vou dar uma olhada por aqui tmbm, ver se axo alguma coisa :]
Vlw _o/ ;~] |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 13:13
#25
Ahhhhhhhhhh!!!!
Matheuuus, tu consegue escrever todos os kanjis da frase aqui ? Pq o google tem a ferramente de idiomas japonês beta > inglês Se tu conseguir coloca-los aqui fica melhor e dah pra ter uma idéia mais vaga e talvez até traduzir os kanjis q faltaram :]~ \o/ |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 13:40
#26
Ignorância o carai.. eu conheço kanji e não acho que isso seja japonês!!
Pena que não tem nenhum primo online aqui senão eu confirmava... pode ser complexo mas não é difícil distinguir kanji japa de chinês.. de coreano então nem se fala.. =o |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 14:31
#27
Japaneeeese!!
mas não vou dizeeer! lalalalala HAEUAUEA |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 15:20
#28
Diz logo
 |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 15:25
#29
Matheus os kanjis que faltam são varições de kanjis antigos, pesquisando do chines, e achei seus correspondentes:
6° 時 - "toki" - hora, tempo 8° 誼 - "gui" - amizade / boa vontade 9° 市 - "shi" - cidade "shou ten gyou shou sei toki ten gui shi sei" ai não sei fazer a tradução >< mas taí os kanjis que faltam O chines e o japones usam as mesmos kanjis, sendo q os japoneses usam creio que 3000 dos 15000 que os chineses usam ( não sei bem o numero). Na maior parte das vezes os kanjis tem o mesmo significado, apenas com a pronúncia diferente. Acredito que a frase seja chinesa, pela ausencia de particulas em hiragana que são presentes na lingua japonesa. Last edited by Sh3lld3r; 26-06-06 at 15:37.. |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 15:37
#30
Hmmm, será que é chinês?!?!
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 16:50
#31
eh boliviano ou tailandes,certeza...
btw, o storm eh japa,kde ele? |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 17:03
#32
pra q tu quer traduzir esse treco?
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 17:08
#33
Quote:
EHSAOEHSAOHEOSAHEOSAHOEAHSOEHASO MELHOR COMENTÁRIO EVER |
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 18:16
#34
Bem.. minha prima me falou que é só japonês lá, mas ela não sabe ler não!! hhehehe... tava só brincando, porque se eu soubesse eu falava.. =p
ainda é um mistééério!! |
|
|
|
|
Pit
|
26-06-06, 18:34
#35
Quote:
Eh a namorada dele. ^^ |
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 18:40
#36
PitBirosca, cola a imagem lá pra galera do Shakaw traduzir hehe
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 18:47
#37
Quote:
Dear customer. Impress your girl with prolonged hardness, plentiful explosions and increased duration Enjoy secure ordering, lowest possible prices and almost instant shipment. C/I/A/L/I/S V/I/A/G/R/A |
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 18:49
#38
EHIOEEJIHOPJHIPOEJHIPOEJHIPOejhipEIJHPeijhpEJHIPJHIPe
"Enlarge your penis!" |
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 19:01
#39
Em 99% dos casos em que você recebe essa mensagem em kanji, essa imagem vem junto... e facilita a tradução:
 |
|
|
|
|
Pit
|
26-06-06, 19:30
#40
Quote:
Vou fazer isso mesmo e depois colo o resultado aqui. \o/ |
|
|
|
|
|
Banned
|
26-06-06, 19:43
#41
Quote:
 Postando no topic errado, heim? |
|
|
|
|
|
Pit
|
26-06-06, 19:51
#42
Quote:
Q OBSEÇÃO! Vc ta sempre na hora errada e no tópico errado! hauahuahu editei mo rapidão pow. =/ |
|
|
|
|
|
Banned
|
26-06-06, 19:59
#43
C4MP3R SK1LLz
|
|
|
|
|
Trooper
|
26-06-06, 22:13
#44
de onde tu tirou essa imagem rapaz? XD
|
|
|
|
|
Trooper
|
27-06-06, 00:18
#45
Quote:
os kanjis q tu colocou aki abriu exatamente como a fonte, eu vou dar uma procurada e vejamos no q da... na ordem ficaria então em kanji      **GUI **  os q tao com ** sao os que o shellder apontou e eu nao sei confirmar se estao certos... o "shi" está certo, e ta para "mercado" "cidade" acho q ta mais para "lugar" mmmokay? |
|
|
|
|
|
inativo
|
27-06-06, 01:10
#46
mano isso eh lingua de doente
ninguem entende essas merda direito... entende só a idéia da frase o topico ja ta com + de 50 replies e o pessoal só conseguiu pegar palavras soltas.. "terra.. agua.. hmm cidade.. hmm pinto pequeno.. hum viagra" |
|
|
|
|
inativo
|
27-06-06, 01:15
#47
aproveitando.. alguem traduz isso pra mim tb:
 |
|
|
|
|
Trooper
|
27-06-06, 01:17
#48
Quote:
|
|
|
|
|
|
Trooper
|
27-06-06, 01:19
#49
Esse é aquele que saiu num jornal pelo Brasil afora?
O cara achou bonito e colocou no meio de uma matéria... se fudeu! HEheUIE Acho que era só Fuck You, num lembro. |
|
|
|
|
Trooper
|
27-06-06, 09:49
#50
"Slay rima com Gay"
|
|
|
|
|
Trooper
|
27-06-06, 10:13
#51
eu sei que ta escrito ai...
nao eh chines, nem japones! eh GAELIC |
|
|
|
|
Trooper
|
27-06-06, 10:16
#52
kra...
eu queria fazer igual akeles kra que coloca KANJI no carro sabe? mas queria um kanji tipo assim... VAI SE FUDER CURIOSO ninguem sabe xingar em kanji ae?! huhuhu |
|
|
|
|
Banned
|
27-06-06, 10:22
#53
paulo, isso é praticamente desrespeito com uma cultura milenar
|
|
|
|
|
Trooper
|
27-06-06, 11:22
#54
 |
|
|
|
|
Trooper
|
27-06-06, 11:27
#55
Quote:
 |
|
|
|
|
|
spkr
|
27-06-06, 11:30
#56
kanji bão é esse:
 |
|
|
|
|
Trooper
|
27-06-06, 11:53
#57
eu sei.
mas nem te ajudo. |
|
|
|
|
Trooper
|
27-06-06, 14:19
#58
Quote:
isso seria simplesmente uma brincadeira manow... até porque sou um kra que pago muito pau pra cultura chinesa.. e mesmo japonesa. Ja fiz judo e faço Aikido que só usam Kanji e tal... nao desrespeitaria a cultura apenas por usar a escrita kanji... eu acho  mas foi brincadeira.. |
|
|
|
|
|
Trooper
|
27-06-06, 21:50
#59
isso eh chines
ctza tem kanjis ou hanzis (no caso de chines eh assim q se chama) chineses q nao existe no japao, e vice-versa tem uma chinesas q trampam cmg posso pedi pra elas qq eh isso, mas tenho qse ctza q nao eh nada interessante rheuirheauiorhea |
|
|
|
|
Pit
|
27-06-06, 21:51
#60
Ninguem do Shakaw respondeu até agora. O_o
Deve ser chines mesmo. |
|
|
|
|
Trooper
|
28-06-06, 13:18
#61
alguém já colocou os kanjis no google translator ? Bah, não traduz certinho mas dá uma grande ajuda. Alguém consegue todos os kanjis da frase pra colar ake ?
|
|
|
|
|
Trooper
|
28-06-06, 13:21
#62
Quote:
adahwdiuahwiuedhawiudhaiuwhdiuahwdiuhawiudhaiuwehdaiuwhdaiuwhdiuahwdiuahdiuawdhiuawhdiuahwdiu |
|
|
|
|
 |
|
|
