|
|
|
Quagmire
|
Aprendendo outro idioma - Italiano
14-01-13, 21:27
#1
Buon giorno,
Finalmente, depois de quase 10 anos em processo, virei cidadão italiano! Estou muito feliz com a dupla-cidadania, tanto porque gosto muito da cultura italiana tanto porque não precisarei mais de visto americano... Detalhe, não sei falar/escrever/ler italiano, sei algumas palavras e olha lá. Mas quero muito aprender, não estou afim de fazer cursinho pois demanda muito tempo e eu sou um cara que aprendo mais "na prática". Existia há um tempo atrás um método revolucionário de aprender idioma, acho que até tinha pra italiano, mas não lembro. Algum darknerd que manja das autodidaticarias poderia me indicar algum caminho para ser um italiano menos falho? Thanks |
||||
|
|
||||
|
Trooper
|
14-01-13, 21:30
#2
Primeiramente parabéns.
Segundamentemente, eu não acredito em 'métodos revolucionários' para aprender idiomas. Talvez você esteja falando da Rosetta Stone (?), um software de idiomas. IMHO: faz um curso básico de italiano com um professor particular e vai pra lá passar um tempo. |
|
|
|
|
Trooper
|
14-01-13, 21:44
#3
Pimsleur é bom pra entender e falar um pouquinho
é um bom pontape inicial |
|
|
|
|
#NPNÃO
|
14-01-13, 21:57
#4
Curiosidade: você fez sua cidadania pelo Brasil, certo? 10 anos?! Eu estou trabalhando com isso, mas fazendo pela Itália. Em alguns casos já saiu em 3 meses!
E cara, italiano é fácil demais, sabe aqueles livrinhos noobs de expressões etc? Deve ser uma boa opção pra começar, caso vc não tenha noção.. (edit: li agora direito e vi que não tem). Daí vc parte pra algo mais elaborado.. Eu não sabia absolutamente NADA, comprei uma porra dessas e li inteiro. Fui pra lá e em duas semanas eu entendia quase tudo, mesmo as palavras mais "chatinhas". O grande problema é na hora de falar, que sai meio "travado", e principalmente na hora de escrever.. por isso que óbvio que a melhor escolha sempre vai ser ter aulas  |
|
|
|
|
Trooper
|
14-01-13, 22:17
#5
Quote:
Começa pelo Pimsleur e depois avança pra algo mais técnico. |
|
|
|
|
|
Trooper
|
14-01-13, 22:22
#6
meus bizavós parte de mãe eram italianos. Queria saber também se é possível pra mim.
|
|
|
|
|
Trooper
|
14-01-13, 22:27
#7
|
|
|
|
|
Trooper
|
14-01-13, 22:35
#8
Se não tem noção nenhuma do idioma, faça pelo menos algumas aulas com um professor.
Acho praticamente impossível aprender um idioma do zero sem ter alguém pra te ensinar pelo menos os rudimentos. De resto, duolingo, pimsleur, internetz, internetz, internetz... e filmes, muitos filmes! |
|
|
|
|
Trooper
|
14-01-13, 22:41
#9
porco zio, catzo! Acho que Pimsleur é o melhor. Eu entendo pouco, falo menos e leio/escrevo nada.
Eu tava fazendo a minha, dei uma parada.. Rath, eu sei que tem um esquema que a mulher começou a passar cidadania depois de um determinado ano. Ex: no meu caso, o bisavô de minhã mãe veio de lá (uma geração a mais que você), mas ela é a única mulher na linha, e nasceu depois de 1950. |
|
|
|
|
Caldas
|
14-01-13, 22:47
#10
livemocha. Deve ser batido e fraco, mas é o que conheço. Esse Rosetta Stone é bem famoso! Baixa no torrentleech pra melhorar minha ratio.
Agora, contando com um professor, ao menos pra pegar a base, vai ser bem melhor pra você. |
|
|
|
|
#NPNÃO
|
14-01-13, 22:47
#11
até 1942 (ou 46, preciso confirmar) a mulher não transmitia cidadania.. mas mesmo assim tem gente que consegue
|
|
|
|
|
Trooper
|
14-01-13, 22:53
#12
IRC pra praticar escrita e leitura.
Lembro que em 91-92 meu pai ficou agitando de conseguir a nossa, mas nunca foi atras pq segundo ele "dava muito trabalho". Nunca esqueci e vira-e-mexe esse assunto volta na minha cabeça. Pergunta: alguma dica de site ou procedimento pra guiar os n00bs? Last edited by Putzolino; 14-01-13 at 23:00.. |
|
|
|
|
Trooper
|
14-01-13, 23:01
#13
qual a hierarquia para a cidadania?
|
|
|
|
|
Trooper
|
14-01-13, 23:17
#14
Até a terceira geração, por exemplo, se o seu pai é a terceira geração ele consegue mas você não, mas assim que ele conseguir automaticamente você consegue também pois seu pai agora é cidadão italiano.
Se não me engano é isso. Aqui em casa levou 12 anos para chegar ao ponto de dar certo, mas quando chegou a carta do consulado dizendo que era só pagar uma taxa meio cara (acho que era uns 5000 lulas na época) para eles enviarem os passaportes nós estavamos totalmente quebrados de grana, então perdemos todo o processo, agora tem de começar tudo de novo. |
|
|
|
|
.
|
14-01-13, 23:20
#15
Parabéns!
ó o pessoal querendo mudar o rumo do assunto... todos os softwares que pensei o pessoal já citou, mas acho que nada melhor do que "vivenciar" o idioma.... como vc nao sabe quase nada, eu tentaria esses softwares, compraria um livro de gramática com aqueles exercícios tipo básicos mesmo e um dicionário, tentaria ver filme e ouvir musica italiana, quando tivesse falando o suficiente pra nao morrer de fome, passaria uns 3 meses lá... nao vai fica fluente, mas acho que ja daria um upgrade legal em pouco tempo... |
|
|
|
|
Trooper
|
14-01-13, 23:21
#16
compra dante com tradução e vai aprendendo BY URSELF BROOOO
did it |
|
|
|
|
#NPNÃO
|
14-01-13, 23:46
#17
Quote:
|
|
|
|
|
|
Trooper
|
15-01-13, 09:33
#20
maneiro
eu tava vendo isso essa semana foda é levantar documentacao pra conseguir a cidadania didz, comofas pra fazer issae pela italia? quanto a aprender italiano, fiz umas aulas com o pimsleur e aprendi algumas palavras é bem simples, parece meus avós falando uiahiahhaui com o tom de voz e td mais |
|
|
|
|
Trooper
|
15-01-13, 09:44
#21
Quote:
A entrada no wikipedia diz: Quote:
|
||
|
|
|
 |
|
|
