Netflix Brasil usando legendas baixadas na internet

CyBeR_JaCk · 24-09-12, 09:40 #1

YouTube

Netflix brasil usando legendas baixadas da internet em Parks and Recreation.

Pode isso Arnaldo? estou curioso para saber como funciona isso na questão jurídica porque as legendas são liberadas de graça na internet, pela lógica acho que não pode dar problema algum para o Netflix, mas como não sou advogado deixo esta questão para os advogados darknerds comentarem.

vegetous · 24-09-12, 09:49 #2

Há bastante tempo eu fiquei sabendo que nego tava pegando legenda da internet e tacando nos DVDs. Acho que depois que isso virou moda, os grupos de tradução ficaram mais preocupados em colocar copyright nas legendas deles.

Btw.: o problema no caso não era utilizar a legenda, o problema era que eles tacavam no DVD e removiam os créditos originais.

Demé · 24-09-12, 10:00 #3

Mas isso é óbvio, veja a quantidade de erros de legendas traduzidas de dvds
p/ quem sabe ouvir bem em inglês, acaba comparando a tradução e vê cada merda... dá muita raiva!!
e acho que pensam: "pra que pagar p/ fazer se tem de graça na internet?" seria justo se entrassem em contato com o grupo p/ fechar negócio e utilizar as legendas, mas duvido que façam isso

quem poderia dar as caras aqui p/ falar sobre isso seria o FL0YDZ, q participava (ou ainda participa, sei la) de grupos de traduções... pesquisa o nome dele no google q vc acha várias legendas creditadas a ele

mrxrsd · 24-09-12, 10:03 #4

Eu lembro de ter visto uma matéria um tempo atrás de um grupo de legenders que também acusou a FOX Brasil de utilizar a legenda deles no House.

renato · 24-09-12, 10:28 #5

Pelo menos eles nao retiraram os créditos.

Nos DVDs e na TV a cabo a Fox e outras retiravam.

Renegade · 24-09-12, 10:53 #6

isso é um presente segundo advogado do latino.

vegetous Trooper	24-09-12, 09:49 #2 Há bastante tempo eu fiquei sabendo que nego tava pegando legenda da internet e tacando nos DVDs. Acho que depois que isso virou moda, os grupos de tradução ficaram mais preocupados em colocar copyright nas legendas deles. Btw.: o problema no caso não era utilizar a legenda, o problema era que eles tacavam no DVD e removiam os créditos originais.

mrxrsd Trooper	24-09-12, 10:03 #4 Eu lembro de ter visto uma matéria um tempo atrás de um grupo de legenders que também acusou a FOX Brasil de utilizar a legenda deles no House.

renato Trooper	24-09-12, 10:28 #5 Pelo menos eles nao retiraram os créditos. Nos DVDs e na TV a cabo a Fox e outras retiravam.

Renegade Trooper	24-09-12, 10:53 #6 isso é um presente segundo advogado do latino.