|
|
|
|||||||
| FAQ | Calendário | Postagens do dia |  |
Buscapé | Search |
 |
|
|
Thread Tools |
|
Trooper
|
Mel Gibson xinga reporter ao vivo na TV em rede nacional
03-02-10, 14:26
#1
Mel Gibson perdeu o controle novamente, dessa vez num programa de televisão. O ator e diretor ficou furioso, quando o repórter Dean Richards, na WGN-TV de Chicago, que deveria entrevistá-lo sobre seu novo filme O Fim da Escuridão, resolveu lhe fazer perguntas pessoais.
Aquele mesmo que eu postei, que gostaria de ver como um filme alternativo, pois realmente ele não é um filme top tier. Richards lhe perguntou como foi passar sete anos longe de papéis centrais no cinema e disparou: “Você acha que o público o encara de forma diferente, depois de tudo que saiu na mídia sobre a sua pessoa”? “A que você está se referindo, especificamente?” perguntou Gibson. Quando Dean mencionou os problemas com o álcool, a prisão por dirigir embriagado e a agressão antissemita a uma policial, o ator ficou visivelmente irritado e respondeu: “Isto foi há quatro anos, cara! Eu segui em frente... Acho que você não. Vamos seguir adiante, cara”! Quando o apresentador terminou a entrevista falando sobre a data de estreia do filme e se despediu de Mel, o ator disse: “Bye, bye, bundão”! Tá não foi um baita xingamento, mas realmente pra quem viu ao vivo isso foi impressionante. Ele é meu héroi, cagando e andando pros outros \0/ |
||||
|
|
||||
|
The real (1)
|
03-02-10, 16:55
#2
video or stfu
|
|
|
|
|
Back to the U.S.A.
|
03-02-10, 16:58
#3
apareceu o icone Renegade no canto da tela e o ele apertou RT
[/ME2injoke] |
|
|
|
|
Banned
|
03-02-10, 18:21
#5
uiAERHIUAEHRIUAEHRUIAEH
EPIC D+ HAERUIOHAERIUAER Bye bye... ... ASSHOLE! AHERuioHAERIUHAERUIHA |
|
|
|
|
Trooper
|
03-02-10, 19:21
#6
|
|
|
|
|
The Alpha Male
|
03-02-10, 19:26
#7
hAEIUORHAEURheuarh rlz
|
|
|
|
|
Trooper
|
03-02-10, 19:49
#8
IUAHEUIAHIUAHEIUAHE
120% merecido |
|
|
|
|
Banned
|
04-02-10, 21:35
#9
eu gostei
|
|
|
|
|
Trooper
|
05-02-10, 11:00
#10
assssssss hooollllllle
|
|
|
|
|
Trooper
|
05-02-10, 13:05
#11
jeiuHJEuheu Shooter!
|
|
|
|
|
Trooper
|
05-02-10, 14:22
#12
tá certinho.
|
|
|
|
|
Trooper
|
05-02-10, 15:08
#13
BLZ. BRIGADO.
|
|
|
|
|
manboipig
|
05-02-10, 15:34
#14
bye bye.. sniff.. ASSHOLE /disconnect
|
|
|
|
|
Trooper
|
06-02-10, 02:35
#15
apoiado... o reporter foi muito escroto com ele.
|
|
|
|
|
Trooper
|
08-02-10, 14:34
#16
asshole nao eh bundao.
|
|
|
|
|
Trooper
|
08-02-10, 14:53
#17
Quote:
|
|
|
|
|
|
Banned
|
08-02-10, 15:13
#18
eu sempre achei q palavrões deveriam ser traduzidos de acordo com o seu impacto na língua, não pelo seu significado
por exemplo "son of a bitch" nos filmes gringos geralmente sai traduzido como "filho da mãe", apesar de não significar isso ao pé da letra... mas eu acho q a tradução é ótima, devido ao nível do xingamento. Asshole eu traduziria como "PAU NO CU" hehaehaeh |
|
|
|
|
Back to the U.S.A.
|
08-02-10, 15:20
#19
asshole eh cuzao
son of a bitch eh filho da puta |
|
|
|
|
Trooper
|
08-02-10, 17:01
#20
nao,son of a bitch eh dito em varios programas Livres e nao significa filho da puta, o comentario do maxcool faz mto sentido, seria um "filho da mae" pq eh mais leve
assim como bullcrap e bullshit , fucking e freaking, tem q ser feita uma "traducao" de acordo com o peso do xingamento.. ele basicamente chamou o cara de cuzao mesmo eaohaeho |
|
|
|
|
inativo
|
14-02-10, 21:37
#21
freaking nem é palavrão.. costumam usar no lugar de fucking.. é meio que um "caramba" pra "caralho"
|
|
|
|
|
Chief Rocka
|
14-02-10, 22:21
#22
asshole = cuzao
una, isso se chama Eufemismo motherfucker ta mais pro nosso "filho da puta" doq son of a bitch. Por mais q seja a traduçao literal, a nossa versao tem mais peso ao ser usada |
|
|
|
|
|
|
