|
FAQ | Calendário | Search | Postagens do dia | Search | Marcar os fóruns como lidos | Buscapé | Search |
|
Thread Tools |
Banned
|
[Livro e Filme] Budapeste, de Chico Buarque
27-05-09, 09:56
#1
Pela primeira vez na vida, eu li o livro antes de ver o filme... e não gostei mto do final. E ao terminar de ler a história, cheguei a conclusão que não tinha como uma produção brasileira reproduzir na tela a narrativa desenvolvida no livro haeuhaehhaeha. Pelas críticas do filme que andei lendo, a produção está boa, fotografia, locação em budapeste, uso de legendas (pq eles devem falar hungaro em 50% da história pelo menos), "química" entre os personagens principais, mas q a história foi mto podada... pelo trailer eu achei todas as falas meio forçadas... imagina o cara falando hungaro sem entender nada. Mas sei lá se isso é só preconceito meu com filme brasileiro também. De qualquer forma, resolvi q nao vou assistir no cinema. Alguém aí já viu? ou leu o livro? |
||||
Doctor
|
27-05-09, 10:40
#2
Vc não gostou apenas do final? ou o livro é bom?
|
Trooper
|
27-05-09, 11:14
#3
Para ser sincero nunca conheci quem tivesse gostado dos livros do Chico Buarque. Até por isso nunca tive o interesse em ler algum. Ao ler esse prefácio na capa do livro, que geralmente separa um fragmento bem escrito e lúcido da obra, dá pra ver que a narrativa funcionaria melhor como cinema que literatura. Não sei, não tenho como opinar sem ter lido, é só uma impressão.
|
Banned
|
27-05-09, 11:32
#4
eu achei interessante o desenrolar da história, o final achei marromenos.
e WW, esse fragmento tá lucido demais comparado com o resto mesmo... um exemplo de algo q ele faz com frequencia no livro e que não funcionaria mto bem no cinema é a passagem de tempo... de uma linha para outra num mesmo parágrafo ele pula na história meses ou anos, que pode ser captado através de algum detalhe tipo o tamanho do filho ou o personagem perceber que a mulher está gravida observando o rosto dela, pra logo em seguida já falar sobre como ele não quis filmar o parto. Pelo meu pré-conceito acho dificil uma produção brasileira conseguir reproduzir isso... e pelo trailer já dá a entender que vai ser algo mais linear tradicional mesmo... Acho q se fosse o Michel Gondry dirigindo, o filme seria muito mais fiel ao livro. |
Thread Tools | |
|
|