quem manja de ingles, pleez

[rockafeller]

ae
quem manja de english e ta sem fazer nada, me dá uma mao aqui
traduz isso pro ingles:

Palavras-chave: Penitenciário, superlotação, trabalho, pena alternativa, iniciativa privada



O presente trabalho visa o entendimento de como surgiu a idéia do encarceramento como forma de penalidade, sua evolução ao longo dos séculos, e a situação catastrófica em que se encontra o sistema penitenciário do Brasil. Ainda, expõe suas deficiências e aponta soluções, como a aplicação de penas alternativas e a parceria público-privada, fazendo um paralelo com o modelo europeu, conhecido pela alta eficiência e pelos bons resultados apresentados pelo mesmo.



sim, eu sei ingles, mas to na correria aqui fazendo outras coisas pq tenho q acabar isso até as 8
quem me ajudar ganha respect +++

thx

[tdf]

Postado por rockafeller

ae
quem manja de english e ta sem fazer nada, me dá uma mao aqui
traduz isso pro ingles:

Palavras-chave: Penitenciário, superlotação, trabalho, pena alternativa, iniciativa privada



O presente trabalho visa o entendimento de como surgiu a idéia do encarceramento como forma de penalidade, sua evolução ao longo dos séculos, e a situação catastrófica em que se encontra o sistema penitenciário do Brasil. Ainda, expõe suas deficiências e aponta soluções, como a aplicação de penas alternativas e a parceria público-privada, fazendo um paralelo com o modelo europeu, conhecido pela alta eficiência e pelos bons resultados apresentados pelo mesmo.

keywords: penitenciary, superlotation, trabalhation, pen alternative, iniciative privadation

The present job vises the entendiment of how surged the idea of encarceration of form of penality, its evolution through the seculations, and de situation catastrofication that the system penitentiation of Brazil. Yet, exposes its deficiences and apoint soluctions, such the aplication of alternative feathers (HEAUEHA) and the partnerelmaship public-private, doing a parallel with the model european, knew as high eficienciation and by the good resultation apresentantions by the mesmation.

[relax']

This work heads to the knowing of how the prisioning as a penalty alternative idea came up, its evolution throughout the centuries and its catastrophic situation on the brazilian prisioning system. Plus, it shows its problems and

cansei

AHUHAUHAUHA TDF

[night]

HAHAHAHAHA! SECULATIONS foi a melhor...
MESMATION tb... HAUEhUA!

[rockafeller]

HAEUH tdf

thx relax, ajudou bastante, the point is that I just can´t start it from the beginning

[snake]

Continunando o que o relax fez:
Plus, it shows problems and shows solutions, like the aplication of alternative penalties and the public-private deal, making some kind of european model, which is known by the eficacy and good results.

Nao garanto 100%, e o que eu nao sabia eu usei sinonimos, alguem que entende mesmo ve se ta bom.

[MdKBooM]

O presente trabalho visa o entendimento de como surgiu a idéia do encarceramento como forma de penalidade, sua evolução ao longo dos séculos, e a situação catastrófica em que se encontra o sistema penitenciário do Brasil. Ainda, expõe suas deficiências e aponta soluções, como a aplicação de penas alternativas e a parceria público-privada, fazendo um paralelo com o modelo europeu, conhecido pela alta eficiência e pelos bons resultados apresentados pelo mesmo.

This work intend to understand how the idea of imprisonment as a penalty form emmerged, its evolution throughout the centuries and the catastrophic situation that brazil´s imprisonment system face. Yet, exposes its problems and discuss solutions, as the aplication of alternative penalties and the public-private partnership, comparing those with the european system, known by its high efficiency and good results presented.

Eu faria assim..

[relax']

ah tradução é muito subjetivo :P e quem manja mais escreve melhor, do mdk ta mió

[rockafeller]

é, o do mdk ta pro mesmo
da pra fazer um mix entre os q falaram e um pouco da minha cabeça, dai fica rlz

obrigado àqueles q ajudaram

[night]

De nada, rockafeller filho da puta.

[rockafeller]

nightwolf, quando eu disse "obrigado", logo em seguida eu especifiquei "àqueles que ajudaram"

[gusto]

Postado por rockafeller

da pra fazer um mix entre os q falaram e um pouco da minha cabeça, dai fica rlz

aham.. certeza.
VAGABUNDO!
ahuahu

[Dr_Phibes]

cara isso não era um artigo não né?!?

[Legacy]

Não, tá com cara de monografia de conclusão de curso hehehe

Mas tá tarde hein rocka.

[[SKAN]]

TCC ATRASADO

se fudeu, que nem eu!
\o/

[night]

Postado por rockafeller

nightwolf, quando eu disse "obrigado", logo em seguida eu especifiquei "àqueles que ajudaram"

rockafeller, eu ajudei... dei apoio moral.

AHuehAUEhauHEU!

:-*

[user114]

opa, alguem que tiver uns 5 minutos, aproveita e me da um help nisso:

Disponibiliza em sua rede de associados profissionais renomados nacionalmente e no âmbito internacional, inclusive em suas redes próprias fazendo com que os cooperados se sintam mais seguros e gerando assim certeza de serem bem atendidos e auxiliados nas informações sobre seus benefícios e planejamentos futuros.

[MdKBooM]

Redija esse parágrafo novamente de forma que faça sentido. Parece que é continuação de outro, aí fica difícil de te ajudar.

Disponibiliza o quê? O que é feito inclusive em suas redes próprias?

[user114]

Eh continuacao sim, ja traduzi o outro e com a ajuda de um amigo consegui traduzir o segundo... eh, ainda preciso melhorar muito o ingles, arght!

De qualquer forma, valeu mdk!