Você compreende textos em inglês postados na DS?

[MdKBooM]

Você compreende textos em inglês postados na DS? É poll fechada, então não fiquem com vergonha..

[Mordred_X]

Ehm, não só os postados na DS...

[u3663]

Sim.

[zorba]

sim, a maioria
o que não entendo algumas vezes são poucas palavras ^^
mas da pra entender o sentido do texto

[roadster]

nao e sou contra postar coisas em outras linguas

um desrespeito a nossa nacao!

[marcelob23]

Postado por zorba

sim, a maioria
o que não entendo algumas vezes são poucas palavras ^^
mas da pra entender o sentido do texto

,

Votei não, porque eu não compreendo o texto, mas entendo o sentido.

[dos Pampas]

teve uma vez que eram esculachados quem postava em ingles, agora virou moda...

eu nem reclamo mais, fuck.. no fundo é um problema meu, mas acho que se estamos no brasil, temos que usar o portugues, ou excluiremos mais da metade das pessoas do assunto.

[zorba]

Postado por marcelob23

,

Votei não, porque eu não compreendo o texto, mas entendo o sentido.

lol como vc faz isso?
aeiuhauihiuea
sendo assim, vc entende o sentido errado ainda, graças a possíveis ironias no texto ^^

[Bombastic]

atualizem-se
nao sabe ingles ta fudido

[wiseman]

eu até compreenderia... só que a maioria além de ser em inglês, é longo, então eu nem leio

[marcelob23]

Postado por dos Pampas

teve uma vez que era esculachado quem posta em ingles, agora virou moda...

eu nem reclamo mais, fuck.. no fundo é um problema meu, mas acho que se estamos no brasil, temos que usar o portugues, ou excluiremos mais da metade das pessoas do assunto.

(2)

[marcelob23]

Postado por zorba

lol como vc faz isso?
aeiuhauihiuea
sendo assim, vc entende o sentido errado ainda, graças a possíveis ironias no texto ^^

Sim sim. Meu ingreis é uma porcaria.

[Gerson]

sim, faz uns 3 anos que comecei a ver filme legendado em ingles pra melhorar o vocabulário.
hoje vejo até sem as legendas de boa.
inglês é MUITO necessário, tem que aprender.

[Mordred_X]

Linguagens são coisas subjetivas. Faladas, então, são passageiras, estão sempre em mutação, ainda mais agora que a informação alcança velocidades nunca vistas...
Reflitam bem se vocês não usam diferentes "línguas" para falar com diferentes pessoas.

[MdKBooM]

Postado por Flash Gordon

a informação alcança velocidades nunca vistas...

"Vivo num mundo de velocidades incríveis (...)"

[zorba]

Postado por MdKBooM

"Vivo num mundo de velocidades incríveis (...)"

huahueiuaehueheiuhaiuheuihiuehiuhiuahiuehuhiuahiuhuihuiehae

[DeMolay]

Meu inglês é até bom.
Só ainda não consegui entender muito as linguages especificas (Direito, Medicina, etc)

[Gerson]

Postado por MdKBooM

"Vivo num mundo de velocidades incríveis (...)"

mulheres lindas,,,jóias,,,

[Many Kalaveraa]

Sim.. ingles fluente

[Sh3lld3r]

sim ingles fluente, um pouco melhor que o Borat

[krusty]

Eu coloquei nao!

Mas eu entendo alguma coisa, faltou um +- nas opcoes.

[hardz]

textos grandes em inglês tenho uma certa preguiça em ler.

[dos Pampas]

qual o intuito da pergunta?? curiosidade? ou a pergunta deveria ser, vc concorda com os textos em ingles na ds?

[Biel]

Postado por Many Kalaveraa

Sim.. ingles fluente

(1) pro manny

[Sekzzz]

sim
english are nessessari

[BOSS]

Postado por Bombastic

atualizem-se
nao sabe ingles ta fudido

To fudido!

[Mr. Valle]

Yes!

uaehuaehuaehu bem pau no cu...

[seuboi]

felizmente sim e fluente

[night]

Votei sim. Mas acho que não custa traduzir para quem não entende ou para quem, assim como eu, ainda se enrola com algumas expressões. Eu não tenho inglês fluente, apenas mediano... e quando o texto é muito longo (ou muito complexo) fico com preguiça e acabo largando...

Sempre me dediquei mais ao espanhol, porque pra mim sempre foi mais importante nas leituras... então acabei deixando o inglês em segundo plano. Como disseram acima: quando é muito grande, dá preguiça... euohuoehuoAE!

[micha]

ctrl + c no texto da DS -> g00gle.com.br -> ferramentas de idiomas -> ctrl + v em "traduzir o texto" -> inglês -> português -> traduzir.

normalmente de inglês pra português não sai tão ruim assim, fica bem compreensível...

[rapidiaum]

yes
e volta o nome de votação pra poll

[denial]

Pra muita gente inglês é desnecessário. Faxineiro, pedreiro, gari, policial, etc.
É importante pra quem tem ou pretende ter um ensino superior. O que não é nem um pouco a realidade da maioria brasileira. Então "inglés é 100% necessário" não dá para se dizer.
Mas entre nós, aqui no fórum, com certeza é imprescindível sendo que todo mundo aqui tá ou estará no ensino superior. Quem tá nessa condição e tem deficiência na língua inglesa, recomendo correr atrás o quanto antes.

[kuidow]

HUAHUA!

isso ai

[DiE LuCiaNo]

Sei lolcat também!

[CroNicaL]

Eu entendo batante em inglês e compreendo a maioria dos textos facilmente, mas quando vejo um topic com o texto em inglês eu me recuso a ler. Acho que tem pessoas que não podem entender e eu prefiro nem ler. (A não ser que a postador tenho o trabalho de traduzir o texto)

Marquei não.

[ChakaN]

ando de saco cheio de ler em ingles, mas entendo

[diazepan]

entendo so algumas frases que vejo em filmes pornográficos, tipo "fuck"

[Scapegoat]

Entendo e não vejo problemas em tópicos com o conteúdo em outra língua, mas acho interessante colocar a tradução do texto ou pelo menos de algumas partes, principalmente se for longo ou muito específico. É a minha opinião ou meu jeito de ser, mas faria isso por um misto de respeito/amizade. Para quem sabe, não custa nada além de alguns minutos, e na pior das hipóteses, permite que pelo menos mais uma ou duas pessoas leiam o texto e talvez até participem da discussão.

[NeckrO]

Sim,
e (1) Scape.

[marz]

como diria o outro:
inglês é mato

[vegetous]

entendo! mas uma coisa é fato, como eu tenho infinitamente mais dificuldade pra ler inglês do que português, se o assunto não me interessar bastante, eu não perco um segundo do meu tempo lendo!

[un4]

inglês é a língua mais bizarra ever... todo mundo estuda e ninguém sabe falar...

[seuboi]

wat

[Tchelo]

Normalmente eu nem tento ler, se tiver sarcasmo ou alguma piada, fudeu! Quando é necessário, no trampo por exemplo, dae me viro nos 30, mas se postassem sempre em português, ou ao menos um resumo, ajudaria bastante!

[Sephirot]

icanhascheezburguerish o/

[u0165]

n sei se concordo em colocar sempre tradução ou nunca postar em outra língua... senão quem v ai aprender?

un4 falou e é verdade... língua vc aprende na raça, falando, tentando ler...
seria como um livro de matemática sem exercícios, n faz sentido algum.

[Eon]

Postado por un4

inglês é a língua mais bizarra ever... todo mundo estuda e ninguém sabe falar...

Ahahhahaha... tem um fundo de verdade isso...

[Zedd]

Depende. Inglês de cursinho nego não fala mesmo, só lê. Eu fiz aula no padrão normal pra classe média e falo com um sotaque deveras forte, mas falo bem. Não fico "ahm...., ahm...." procurando palavras.
Parte disso se deve que eu "penso" em inglês. Agora que estudo alemão me pego "pensando" as situações em alemão.

[NeckrO]

Aula de cu eh rola, bora jogar pc/vg desde moleque, chegando nos 20 eh inevitavel tu conseguir se comunicar aeuhaeuh obvio que antes disso vc precisa jogar um mmo e falar com a guild no TS uaehaeuhea

[LuCk]

sim, mas quanto tenho saco pra ler. <-- devia ter isso na piscina

[ZeroCarontE]

Postado por Eon

Ahahhahaha... tem um fundo de verdade isso...

eu não sei qual o sentido de "falar" ele quis dizer, mas se for no sentido literal mesmo...

recentemente uns caras da alemanha apareceram onde eu trabalho, e como a maioria de nos so fala ingles, conversamos em ingles.. depois conversando com nossos chefes, os alemaes perguntaram se nos recebiamos aula de ingles no trabalho (um elogio)

embora nós achamos estranho quando um brasileiro fala ingles, acredito ser mais facil nos entenderam doq entender outros estrangeiros falando ingles, de forma geral

[predator]

eu nao sei ler

[rockafeller]

Nao.

[dos Pampas]

necessário de cu é rola, nunca fiz aula, me recuso a tentar aprender, oh sou inteligente sei ingles.. aeoh que dificil, só questao de querer e objetivar alguma coisa na area.. eu por exemplo no que eu faço e pretendo fazer na vida, fuck o ingles, aprenderia mandarim mas to fora do ingles, simplesmente pq nao gosto, texto em ingles quando me interessam mto eu dou um jeito de traduzir, ler meia duzia de frases eu consigo tb, problema é entender o texto.. mas nao reclamo tb nao, quer falar ingles fale, mas me inclua fora dessa.

[micha]

Postado por denial

Pra muita gente inglês é desnecessário. Faxineiro, pedreiro, gari, policial, etc.
É importante pra quem tem ou pretende ter um ensino superior. O que não é nem um pouco a realidade da maioria brasileira. Então "inglés é 100% necessário" não dá para se dizer.
Mas entre nós, aqui no fórum, com certeza é imprescindível sendo que todo mundo aqui tá ou estará no ensino superior. Quem tá nessa condição e tem deficiência na língua inglesa, recomendo correr atrás o quanto antes.

inglês ou qualquer outra língua é conhecimento.
ele é necessário para a evolução e aumento de salários.
nós não vendemos um trabalho... vendemos conhecimento.

logo, se um faxineiro, lixeiro, etc. tivessem um inglês fluente, poderiam atuar em outras profissões com salários melhores como tradutor, professor, etc.

qual a dificuldade / nível de conhecimento de pegar lixo e jogar no caminhão?
e o de lecionar uma língua estrangeira?
qual o tempo desprendido é necessário para aprender cada uma dessas tarefas?

nenhum conhecimento é "100% necessário", mas é o responsável pela melhoria da qualidade de vida... agora eu te pergunto: é necessário ou não é?

[timber]

Não teve um meio termo... Um mas escondido então deixo aqui minha explicação:

Meu inglês é "técnico", ou seja, escrito formalmente, sem abreviações, limpo eu entendo. Já jargões, abreviações tipo Nigga entre outros algumas não entendo.

[In7]

leio
mas se for mto grande o texto fico entediado de ler.

em portugues tbm se nao for assunto relevante. ou aquelas firulas de posts de 12 linhas q se resumiriam em 4 palavras vide psicologos e afins postando

[EviLBraiN]

acho importante saber ingles para poder desfrutar mais da internet...

eu sou fluente. graças ao meu pai q me colocou desde pequeno pra estudar...

[un4]

a única coisa que me dá preguiça em ler texto jornalístico em inglês é que os caras amam fazer frases imensas sem pontuação.. ai fica complicado pra saber o sujeito da oração... é uma característica da língua que eu tento me acostumar, mas é chato demais..

[Locutus]

Olha, é o seguinte. Grande parte aqui tem um bom nível de instrução, com exceção dos mais novos que ainda não têm, porém estão (pelo que leio) bem encaminhados. Apesar do fórum ter nascido com um bando de adolescentes 14anosrlz, a galera que permaneceu foi pra um caminho legal e acabou atraindo ewoks de bom nível também, vide tópico de escolaridade. E eu não sinto nenhuma falta, e acredito falar pela maioria presente hoje, da época em que o fórum era um lugar exclusivamente pra flames e zuação, época essa que eu nem aparecia. Mérito do Jeep + Stormtroopers. Num ambiente como esse, descontraído sim, não obstante culto, é inevitável o contato com línguas estrangeiras. Meu primeiro ponto é: Você pode até ter ficado frustrado por aquele texto em javanês que só meia dúzia entendeu, mas não critique o cara que postou por ter aquele conhecimento e compartilhá-lo presumindo que você também o tenha. Entenda que o conhecimento existe, e se existe a probabilidade de você entrar em contato com ele é diretamente proporcional ao nível cultural do meio que você freqüenta.

O segundo ponto é: Estatisticamente, a DS tem maioria de TI. Talvez jogar Quake e fazer TI tenha relação, talvez ter internet em casa no final dos anos 90 e estar hoje em TI tenha relação, talvez tenha sido pura coincidência. Mas nós, que estudamos uma ciência imatura e presenciamos revoluções trimestrais, aprendemos que texto traduzido é sinônimo de texto de baixa qualidade. Acabei de terminar minha pós, e acho que 90% do material de estudo estava em inglês, mesmo que o conhecimento dessa língua não estivesse na lista de pré-requisitos do curso. Já era subentendido que os alunos saberiam. Na nossa área, a imersão é quase que total e muitos de nós às vezes nem percebe que um texto está em inglês, porque já virou segunda língua. Uma prima minha médica entende mais francês do que inglês, seu irmão advogado entende inglês e está estudando espanhol agora, minha geração de tios possui diversas profissões, mas pelo que eu sei nenhum que tenha em média 50 anos hoje entende outra além do português. Não sei qual a relação de todas as profissões com as línguas, mas pelo que eu sei o inglês é necessário em quase todas elas. Segue minha página inicial do notebook. Nenhum desses feeds eu conseguiria com a mesma qualidade em português.

Terceiro ponto: Nacionalismo/patriotismo é você amar o seu país, exaltar a sua cultura, e praticar um bom português. Inclusive e principalmente na internet. Rejeitar outras culturas, rejeitar outro idioma, se sentir ofendido por um compatriota postar um texto em outro idioma não é nacionalismo. É xenofobia. Eu não entendo patavinas de espanhol, tenho dificuldade de aprender e já desisti de tentar. Tinha um cara aqui (não lembro quem) que postava uns textos em espanhol. Em nenhum momento isso me ofendia. Só tentava ver se tinha sorte com os cognatos e tentava deduzir o resto.

Por último, mas não menos importante, está na natureza descontraída desse fórum. O sujeito está lá, navegando, minding his own business, quando de repente vê algo que gostaria de compartilhar. Como um bom darknerd, copia e cola num tópico. Pronto, acabou, a discussão começou. Agora você quer que ele pare o que está fazendo, perca tempo traduzindo, e depois poste? Não dá... Eu já perdi (investi) tempo traduzindo um texto gigante, foram quase seis horas de trabalho, porque eu queria muito contribuir pro fórum com aquele texto em específico. Estou falando do tópico de falácias. Já fiz um trabalho de faculdade pro Slackware (Juliano) (quem entrar no link repara na data hehe) que levou a madrugada inteira, mas era um assunto que eu queria me aprofundar e parecia uma oportunidade perfeita. Mas são exceções! Se for pro cara ter o trabalho de traduzir toda vez que se deparar com algo em inglês, é melhor nem postar então. O fórum é pra ser descontraído, não é pra ser regido pela ABNT.

[OrGg]

Postado por Annia Walker

un4 falou e é verdade... língua vc aprende na raça, falando, tentando ler...
seria como um livro de matemática sem exercícios, n faz sentido algum.

voce consegue fazer isso para alguns idiomas que sao semelhantes a sua propria lingua com mais facilidade realmente, ingles pro portugues ou pro espanhol, mas axo q nunca vi ninguem aprender grego, russo ou japones só lendo e "na raça"... eh uma simbologia e sintaxe totalmente diferentes do que vc utiliza...vc precisaria de uma instrução apropriada no idioma, nem que seja minima ou que vc leia um livro para aprender o idioma e tente aprender a sintaxe sozinho... mas vc precisa de alguma instrução..

Postado por pampmeister

necessário de cu é rola, nunca fiz aula, me recuso a tentar aprender, oh sou inteligente sei ingles.. aeoh que dificil, só questao de querer e objetivar alguma coisa na area.. eu por exemplo no que eu faço e pretendo fazer na vida, fuck o ingles

dificil vc desprezar algo que esta tao imerso no seu ambiente e muito passivo (ui!) da sua parte falar "nao faz parte do meu objetivo de vida entao nao quero aprender"... mas ai eh cada um... IMHO, conhecimento nunca é demais e SEMPRE, por mais inutil que seja ou que possa parecer, pode ser usado para alguma coisa...

[Cyan Leader]

Locust fechou o tópico.

+ 1

[DiE LuCiaNo]

Locutus ftw

[u3663]

Locutus, prefiro você bebado.

+1 ftw!

[cridaum]

inglês?

[Darth Maul]

Locutus of Borg positiviado.

[night]

Postado por OrGg

voce consegue fazer isso para alguns idiomas que sao semelhantes a sua propria lingua com mais facilidade realmente, ingles pro portugues ou pro espanhol, mas axo q nunca vi ninguem aprender grego, russo ou japones só lendo e "na raça"... eh uma simbologia e sintaxe totalmente diferentes do que vc utiliza...vc precisaria de uma instrução apropriada no idioma, nem que seja minima ou que vc leia um livro para aprender o idioma e tente aprender a sintaxe sozinho... mas vc precisa de alguma instrução..

Uma menina com quem eu tarbalhei aprendeu russo "na raça". E ouvi da boca de um russo que a pronúncia dela era perfeita.

PS.: Depois de ver o post do Locutus: QUERO DATAS EM ALARANJADO NO FÓRUM NOVAMENTE! NOW!

[Locutus]

Acredito/acho/chuto, do verbo não faço a mínima idéia, que quanto mais línguas você aprende, mais fácil é aprender a seguinte. Falo isso porque trabalhei num projeto e me deparei com alguns sujeitos:

O cara Indiano, falava apenas indi e inglês: Tava há 1 ano no Brasil e só conseguia dizer obrigado, desculpe, esquerda e direita (e se confundia);
O cara da Malásia: Três linguas natais: Inglês, mandarin e malay. As três são usadas na mesma proporção no país dele. Aprendeu português em menos de 1 ano.
O cara da Hungria: Língua natal apenas Húngaro, mas teve Russo na escola. Com a queda da USSR foi pra china onde aprendeu mandarin e inglês, e um pouco de espanhol. Tempo pra conseguir falar com taxistas, barmen e etc: 2 semanas. E eu já vi o cara se virando, o sotaque é forte mas é bem claro de entender, e ele não errava gênero como a mina russa fazia direto.

Todos os outros gringos só tinham contato com uma única língua natal e inglês, e nem tentavam se aventurar no português.

[holopainen]

nego não sabe escrever nem em português direito e vem aqui pagar de fodão dizendo que tem inglês fluente! vão pra pqp!

[diferent]

O tópico tinha que ser todo em inglês.
Faltou a opção "parcialmente" na votação.

[serjaum]

eh vero...poderiamos ter um topico onde todos postassem em ingreis uhea

[denial]

LOL Yes, we actually could start this topic. It would be quite funny & interesting seeing people mistalking it a lot.

[SsjGohan]

eu até compreendo o texto, não saberia fazer um texto em inglês mas ler eu consigo, sei tradução de muitas palavras mas como nunca fiz curso só o do colégio mesmo e fica lendo textos na net e coisinhas assim, por isso expressões mais complexas da lingua eu fico boaiando. mas se for pra votar voto em não pois muitas vezes os textos em ingles da ds normalmente são complexos e tem palavras no meio q eu não sei, dai vem a preguiça de traduzir e dai um belo de um foda-se se nas 10 primeiras respostas não tem a tradução ou explicação do texto :/

sim to fudido tenho q fazer um curso de inglês :/

[u3663]

É.

O topico é sobre compreender.

Eu mesmo até consigo escrever bem, mas sou ruim para falar.

Porem ler eu consigo facilmente.

[MdKBooM]

Postado por diferent

O tópico tinha que ser todo em inglês.
Faltou a opção "parcialmente" na votação.

Não, não faltou. Ou você compreende o que está escrito, ou não compreende.

Para os que perguntaram, a idéia do tópico é simplesmente uma referência para futuros mimimis contra textos postados em inglês.. Pelo visto, a DS tem em sua base 85% de pessoas que compreendem textos em inglês e, em relação a quaisquer posts em inglês, podemos considerar que apenas 15% dos usuários não entenderão lhufas.