Darkside  

Voltar   Darkside > Darkside > Entretenimento

Responder
 
Thread Tools
Vassourada
Cada vez mais ridículos
 

Default Peça Aqui Sua Legenda

11-06-13, 09:54 #1
Não está achando a legenda da sua série favorita e não quer entrar no tópico dela para tomar spoiler? Peça aqui!

Seu site de legendas saiu de ar e você não conhece outro? Pergunte aqui!

Você achou legendas mais rápido do que o normal? Compartilhe aqui.





Vassourada is offline   Reply With Quote
Inquisitor
Trooper
 

11-06-13, 09:57 #2
legendafacil.com

Arrasta o arquivo pro site e ele já encontra a legenda sincronizada. Abandonei o legendas.tv desde que descobri esse


Last edited by Inquisitor; 11-06-13 at 10:02..
Inquisitor is offline   Reply With Quote
colher
tony
 

Steam ID: spooneta
11-06-13, 09:59 #3
addic7ed.com

a meca de todas as legendas

colher is offline   Reply With Quote
Marumba
Trooper
 

Steam ID: marumba
11-06-13, 10:07 #4
subtitleseeker.com

pesquisa em quase todos os sites de legenda

Marumba esta conectado agora   Reply With Quote
percezione
Trooper
 

Steam ID: brunorei
11-06-13, 10:11 #5
inq positivado

percezione is offline   Reply With Quote
wiseman
Trooper
 

Gamertag: DNWise PSN ID: DNWise Steam ID: wiseman
11-06-13, 10:27 #6
legendafacil pega do opensubtitles, acho a qualidade péssima

se for legenda nova, continua saindo tudo normal no dev.legendas.tv
eles tiraram o link do aviso pra arrecaderem mais doações, alias, acho q tão atrasando o site pra isto tb

wiseman is offline   Reply With Quote
rockafeller
Chief Rocka
 

11-06-13, 10:34 #7
boua inq

rockafeller is offline   Reply With Quote
Chronos
Caldas
 

PSN ID: lschronos2 Steam ID: lschronos
11-06-13, 13:03 #8
depois do bs.player eu não acesso site pra baixar legenda mais... mas esse do inq é top.

Chronos esta conectado agora   Reply With Quote
Clx
Trooper
 

PSN ID: FKempf Steam ID: FKempf
27-06-13, 00:20 #9
Eu procuro no google mesmo, mas vou testar esse do inq

Clx is offline   Reply With Quote
Aqualung
Trooper
 

Gamertag: Mr Aqualungz Steam ID: Aqualunguer
27-06-13, 02:14 #10
Esse do Inq é bem legal, não conhecia.

Eu costumo pegar no podnapisi.net.

Aqualung is offline   Reply With Quote
Clx
Trooper
 

PSN ID: FKempf Steam ID: FKempf
14-07-13, 21:18 #11
Nossa, esse do inq eh superior... Baixei hoje uns equemas e fui atras das legendas e resolvi testar. Muito bom.

Eu não sei pq eu não posso positivar, mas sinta-se positivado. Abç!

Clx is offline   Reply With Quote
Factor X
Trooper
 

Steam ID: marceloumeda
19-09-13, 01:45 #13
Apenas para conhecimento, não sei se já foi falado aqui, mas o legendas.tv já está no ar! =)
Novo layout e tal

Factor X is offline   Reply With Quote
Suprido
Trooper
 

Steam ID: drakkix
24-09-13, 12:20 #14
bs player e do inq rulam

bs se escolhe o que quer e de N sites diferentes, achei até sincronismo para stand up do Louis CK mito!

Suprido is offline   Reply With Quote
SigSnake
Trooper
 

24-09-13, 13:41 #15
uso o opensubtitles

sempre achei facilmente la entao nunca nem procurei em outro

SigSnake esta conectado agora   Reply With Quote
SsjGohan
Trooper
 

24-09-13, 13:53 #16
problema do opensub são as legendas lixo.
No legentas.tv pelo menos eles tem qualidade.
Eu tenho um programinha lá em casa, é aperar com o botão direito e depois em baixar legenda.
Muito bom, só é chato q fica pedindo pra atulizar td hr pra instalar toolbars uhauhauhahu
Mas fora isso é bom.

E quando não acho legenda boa lá vou no legendas.tv

SsjGohan is offline   Reply With Quote
NeckrO
Trooper
 

24-09-13, 14:28 #17
download automatico pelo bsplayer = win

NeckrO is offline   Reply With Quote
Linx
Trooper
 

Gamertag: Linx BR Steam ID: linx_ds
20-04-14, 18:26 #18
Não serve como UP porque o tópico tá fixo, né?

Eu tava aqui lembrando de uns lances.

Tão ligados que existe um grupo de tradutores de legendas que chama "Darksiders", certo?

Eis que eu tou aqui de boa em 2009, e do nada chega uma PM de uma usuária nova no fórum:

Quote:
Oi Linx,

Eu vi um post antigo seu (acabei de descobrir que ele é do início do ano...)[NÃO SEI QUE POST ELA TAVA FALANDO] sobre a possibilidade de incluir novas pessoas no trabalho de tradução de legendas [WTF??] e gostaria muito de me candidatar.

Acho que posso ajudar, tenho um nível de inglês razoável, parei de estudar quando estava me preparando para tirar o CPE e já trabalhei como uma espécie de tradutora num escritório de advocacia (eu ajudava o coordenador a escrever emails).

Bom, qualquer coisa é só falar.

Abs!
HUE

Linx is offline   Reply With Quote
DiE LuCiaNo
Tangamandapiano
 

Steam ID: luhdie
20-04-14, 18:37 #19
IJEIjiejhUIHJEUIhjeuiJHUIE

DiE LuCiaNo is offline   Reply With Quote
Mordred_X
Na dúvida, é sarcasmo.
 

Steam ID: mordred_x
20-04-14, 18:59 #20
Diz que como teste é pra ela legendar este último epi de Warehouse 13 e mandar pra nós, que o Legendas em Série tá se morrinhando para fazer.

Mordred_X is offline   Reply With Quote
Blazed
Trooper
 

20-04-14, 19:11 #21
pics sem camisa now.

Blazed is offline   Reply With Quote
night
rcon kick NP (24)
 

PSN ID: lcsaboia Steam ID: luzion
20-04-14, 20:39 #22
Não gostei deste tópico, pois legendas são muito fáceis de encontrar.

Beijos.

night is offline   Reply With Quote
DiE LuCiaNo
Tangamandapiano
 

Steam ID: luhdie
20-04-14, 23:34 #23
Não gostei de você, pois foda-se você.

Beijos.

DiE LuCiaNo is offline   Reply With Quote
Chronos
Caldas
 

PSN ID: lschronos2 Steam ID: lschronos
20-04-14, 23:53 #24
Pics sem camisa. Teste do sofá. Gg

Chronos esta conectado agora   Reply With Quote
Blazed
Trooper
 

21-04-14, 01:23 #25
Quote:
Postado por Chronos Mostrar Post
Pics sem camisa. Teste do sofá. Gg
vai acabar preso qnd perder o emprego e fazer vid pra pagar pensão

Blazed is offline   Reply With Quote
wiseman
Trooper
 

Gamertag: DNWise PSN ID: DNWise Steam ID: wiseman
21-04-14, 09:25 #26
Quote:
Postado por Mordred_X Mostrar Post
Diz que como teste é pra ela legendar este último epi de Warehouse 13 e mandar pra nós, que o Legendas em Série tá se morrinhando para fazer.
Legendas em Série tá atrasando tudo. A legenda de Continuum atrasou tb :/
Hj já tá fazendo 1 semana do Warehouse 13 :/

wiseman is offline   Reply With Quote
Clx
Trooper
 

PSN ID: FKempf Steam ID: FKempf
07-06-14, 22:54 #27
Quote:
Postado por Inquisitor Mostrar Post
legendafacil.com

Arrasta o arquivo pro site e ele já encontra a legenda sincronizada. Abandonei o legendas.tv desde que descobri esse
Boas! Vim aqui para dizer que esse site que era foda ficou melhor ainda. Eles lançaram um aplicativo (legendas232.exe) que vc instala e pode procurar e baixar a melhor legenda (PT-BR, PT-PT ou ENG) com um simples clique inverso.

Ele procura as legendas, você escolhe qual quer, pode baixar até a cover do filme, direto para o diretório onde está o arquivo.

+zin para eles.

Abç!

Clx is offline   Reply With Quote
punisher
spkr
 

07-06-14, 23:50 #28
btw, pra quem não sabe, o Media Player Classic vem com função pra procurar e baixar legendas direto do aplicativo. O melhor é que ele usa o arquivo do vídeo em si, então vc não precisa se preocupar se é o release certo

punisher is offline   Reply With Quote
wiseman
Trooper
 

Gamertag: DNWise PSN ID: DNWise Steam ID: wiseman
07-06-14, 23:59 #29
Pelo que vi, o legendafacil.com não tem nenhum aplicativo. Esse legendas232.exe é do site legendasbrasil.org e tem spyware

wiseman is offline   Reply With Quote
punisher
spkr
 

08-06-14, 00:15 #30
tb nem precisa né... só arrastar o arquivo na página e gg

punisher is offline   Reply With Quote
wiseman
Trooper
 

Gamertag: DNWise PSN ID: DNWise Steam ID: wiseman
08-06-14, 00:21 #31
Parece que tiraram o spyware do programa pelo que vi no facebook deles, muita gente reclamando que tinha, mas fica o alerta...

wiseman is offline   Reply With Quote
Clx
Trooper
 

PSN ID: FKempf Steam ID: FKempf
08-06-14, 01:57 #32
Eu rodei anti vírus e não apontou nada.... Vai saber. Eu achei o programa no site do legenda fácil..

Mas fica a dica do wise ae...

Clx is offline   Reply With Quote
Factor X
Trooper
 

Steam ID: marceloumeda
29-01-16, 11:14 #33
Alguém aqui está fazendo legendas?
Eu tenho feito algumas e tenho feito tradução de linha por linha, acredito que a qualidade fica melhor, mas dá um puta trabalho.

Alguém aí utiliza ou manja algum programa que auxilia no processo? Antigamente eu fazia no subtitle workshop, mas não tinha ajuda nenhuma também, só a sincronização que era mais de boa. Hoje em dia to fazendo direto no bloco de notas hue

Factor X is offline   Reply With Quote
Chronos
Caldas
 

PSN ID: lschronos2 Steam ID: lschronos
29-01-16, 11:35 #34
bacana, @Factor X; Não tenho xp com isso, e ultimamente prefiro pegar legendas em inglês, ou mesmo deixar sem legenda... Mas queria ter tempo para legendar as coisas. Acho muito legal mesmo...
Quem souber de um programa bom, seja focado em legenda, ou seja focado em traduções em geral mesmo, compartilha aí.
Por exemplo, no aplicativo duolingo tem uma parte de tradução de textos. Se você seleciona uma palavra, ele dá highlight na frase escolhida tanto no texto de origem quanto no texto traduzido, muito útil isso... E os textos ficam em campos de texto paralelos.

Chronos esta conectado agora   Reply With Quote
Factor X
Trooper
 

Steam ID: marceloumeda
29-01-16, 12:03 #35
eu tava dando uma olhada num tal de omegat, mas ainda não tive tempo de testar.
Parece que esse é grátis e opensource.

Factor X is offline   Reply With Quote
Chronos
Caldas
 

PSN ID: lschronos2 Steam ID: lschronos
29-01-16, 12:27 #36
Bacana. vou testar em breve.

Chronos esta conectado agora   Reply With Quote
Responder

Thread Tools

Regras de postagem
Você não pode criar novos tópicos
Você não pode postar
Você não pode enviar anexos
Você não pode editar seus posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Atalho para Fóruns



O formato de hora é GMT -2. horário: 10:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.